Brigitte Fontaine — Ah Que La Vie Est Belle letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Ah Que La Vie Est Belle" de Brigitte Fontaine.
Letra
Des roses de cristal
Crissent et s’amollissent.
Mon amour sans rival
Murmure des délices.
Il prend ma taille ronde
Et ronronne sur elle.
Pour jouer, je lui gronde
Des menaces cruelles.
L’opéra vermeil
S'échappant du laser
Emplit l’air de soleil
Et d’ombres passagères.
Ah, que la vie est belle.
Soudain, elle éblouit,
Comme un battement d’ailes
D’oiseau de paradis.
Ah, que la vie est belle,
Quelquefois pour un rien,
La divine immortelle,
Dans le mal et le bien.
On marche dans l’hiver
Brillant comme une abeille,
Brillant comme un éclair
Qui dure et émerveille.
La joie vous souffle au c ur.
On chérit l’univers
Comme un enfant de ch ur
Son dieu d'éther et de chair.
Loin des bombes et des balles,
Goulu comme un bébé,
Sensuel on inhale
La fumée adorée.
Ah, que la vie est belle.
Soudaine, elle éblouit,
Comme un battement d’ailes
D’oiseau de paradis.
Ah, que la vie est belle,
Quelquefois pour un rien,
La divine immortelle,
Dans le mal et le bien.
Sans rien chercher, je trouve,
Au détour d’un instant,
Une euphorie de louve,
Un amour de Satan.
Après de sombres heures,
Plus doux sont ces moments
Où l’on crie de bonheur
Comme un petit enfant.
Encore les baisers,
Vie secrète et changeante,
Je saurai te donner
Mon âme si méchante.
Ah, que la vie est belle.
Soudain, elle éblouit,
Comme un battement d’ailes
D’oiseau de paradis.
Ah, que la vie est belle,
Quelquefois pour un rien,
La divine immortelle
Dans le mal et le bien.
Tradução da letra
Rosas de cristal
Ranger e amaciar.
Meu amor inigualável
Sussurros de delícias.
É preciso a minha cintura redonda
E ronrona nela.
Para jogar, Eu repreendo-o.
Ameaças cruéis.
A Ópera vermeil
Escapar do laser
Enche o ar do sol
E sombras passageiras.
A vida é linda.
De repente ela deslumbra,
Como uma batida de asas
Pássaro do paraíso.
Ah, essa vida é linda,
Às vezes para nada,
O imortal divino,
No mal e no bem.
Caminhamos no inverno
Brilhando como uma abelha,
Brilhante como um raio
Isso dura e espanta.
A alegria sopra para o teu coração.
Nós estimamos o universo
Quando criança de Chur
O seu Deus de éter e carne.
Longe de bombas e balas,
Ganancioso como um bebé,
Sensual a inalar
O fumo adorava.
A vida é linda.
De repente, ela deslumbra,
Como uma batida de asas
Pássaro do paraíso.
Ah, essa vida é linda,
Às vezes para nada,
O imortal divino,
No mal e no bem.
Sem procurar nada, encontro,
Ao virar de um momento,
Uma euforia do Lobo,
Um amor de Satanás.
Depois do anoitecer,
Mais suaves são estes momentos
Onde choramos de felicidade
Como uma criança.
Beijos outra vez,
Vida secreta e em mudança,
Eu dou-te
A minha alma é tão má.
A vida é linda.
De repente ela deslumbra,
Como uma batida de asas
Pássaro do paraíso.
Ah, essa vida é linda,
Às vezes para nada,
O imortal divino
No mal e no bem.