Brigitte Bardot — Ça Pourrait Changer letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Ça Pourrait Changer" de Brigitte Bardot.
Letra
Toi qui, sans cesse,
Me fais des promesses
Que tu ne tiens pas,
Toi qui inventes
Des phrases méchantes
Pour te moquer de moi,
Ne souris pas, prends garde à toi.
Crois-moi, la prochaine fois,
Attention !
Yè yè yè yè !
Ça pourrait changer !
Toi qui espères
Me mettre en colère
Pour des riens du tout,
Toi qui m’agaces
Avec des grimaces
En guise de mots doux
Oui, pour toi, cela n’est qu’un jeu,
Mais, moi, je ne joue pas.
Et vraiment, si tu m’aimes un peu,
Alors, arrête-toi !
Et je sais d’avance
Que j’aurai la chance,
Quand le jour viendra,
D'être satisfaite
Devant ta défaite,
Lorsque tu me diras
Attention !
Yè yè yè yè !
Ça pourrait changer !
Tradução da letra
Tu que, sem fim,
Faz-me promessas
Que não queres,
Tu que inventaste
Frases ruins
Para gozar comigo,
Não sorria, tenha cuidado.
Acredita em mim, da próxima vez,
Cuidado!
Ye ye ye ye !
Isso pode mudar !
Tu que esperas
Deixa-me zangado.
Para rir de tudo,
Tu que me chateias
Com caretas
Como palavras doces
Sim, para ti, isto é apenas um jogo.,
Mas eu não jogo.
E a sério, Se me amas um pouco,
Então pára !
E eu sei com antecedência
Que terei sorte,
Quando o dia chegar,
A ser satisfeito
Diante da tua derrota,
Quando me disseres
Cuidado!
Ye ye ye ye !
Isso pode mudar !