Brigid Kaelin — Ballad of Motorcycle Joe letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Ballad of Motorcycle Joe" de Brigid Kaelin.
Letra
«Has anyone here seen my bike?
They stole it last Saturday night
A late-model soft-tail classic with a
A few dents on the left side of the gas tank
Has anyone seen my bike?»
Late one night in early March
Star was clear in the sky
The band played the music and my friend at the bar
Asking for a double rocket rye
«Sorry, pal, you know we don’t serve that here
Quit asking, I’m tired of your antics»
A grin and a grumble, not quite sure what he said
From behind those dark sunglasses
From behind those dark sunglasses
Sláinte, cheers, I drink to your health
'Cause you drank to mine
Sláinte, cheers, I drink to your health
With a double rocket rye
Another Sunday night and I’m up on the stage
Singing to a few folks I know
A familiar old voice from the back of the room yells
«Play 'Ode to Billie Joe'»
«Sorry, pal, you know I don’t know the words
Quit asking, I’ll learn them sometime
For now, sit back and I’ll play something else
Didn’t you say that you like Patsy Cline?
I thought I heard you say you like Patsy Cline»
Sláinte, cheers, I drink to your health
'Cause you drank to mine
Sláinte, cheers, I drink to your health
With a double rocket rye
A double rocket rye
«Oh please won’t you come for a ride with me today?
I won’t tell your dad
Look, I’ve even brought you some shades
There’s no need to be scared
My old violin, it is missing a string
Could you bring me one, please?
The top one, the high one, I think it’s an E
I need you to bring me a string»
Well, I brought you a string for that old violin
And here’s your rocket rye
And I learned all the words to «Ode to Billie Joe»
But I can’t seem to find your bike
«Has anyone here seen my bike?
They stole it last Saturday night
A late-model soft-tail classic with a
A few dents on the left side of the gas tank
Has anyone seen my bike?
Could you tell me, have you seen my bike?»
Tradução da letra
"Alguém aqui viu a minha bicicleta?
Roubaram-no no sábado à noite.
Um clássico de cauda macia de última geração com um
Algumas amolgadelas no lado esquerdo do tanque de gasolina
Alguém viu a minha bicicleta?»
Tarde de uma noite no início de Março
A estrela estava clara no céu
A banda tocou a música e o meu amigo no bar.
Pedir um duplo foguete de centeio
"Desculpa, amigo, sabes que não servimos isso aqui.
Pára de perguntar, Estou farto das tuas palhaçadas.»
Um sorriso e um Resmungão, não sei bem o que ele disse.
Por trás desses óculos escuros
Por trás desses óculos escuros
Saúde, Saúde.
'Cause you drink to mine
Saúde, Saúde.
Com um duplo rocket rye
Outro domingo à noite e estou no palco
Cantando para algumas pessoas que conheço
Uma velha voz familiar do fundo da sala grita
"Jogue' Ode para Billie Joe'»
"Desculpa, amigo, sabes que não sei as palavras
Pára de perguntar, vou aprendê-los um dia destes.
Por agora, senta-te e eu toco outra coisa.
Não disseste que gostavas da Patsy Cline?
Pareceu-me ouvir-te dizer que gostas da Patsy Cline.»
Saúde, Saúde.
'Cause you drink to mine
Saúde, Saúde.
Com um duplo rocket rye
Um duplo rocket rye
"Por favor, não vens dar uma volta comigo hoje?
Não vou contar ao teu pai.
Olha, até te trouxe alguns óculos escuros.
Não precisas de ter medo.
O meu velho violino, falta-lhe uma corda.
Pode trazer-me um, por favor?
O de cima, o de cima, acho que é um E
Preciso que me tragas uma corda.»
Bem, trouxe-te uma corda para aquele velho violino.
E aqui está o teu pão de centeio.
E aprendi todas as palavras para "Ode a Billie Joe"»
Mas parece que não encontro a tua bicicleta.
"Alguém aqui viu a minha bicicleta?
Roubaram-no no sábado à noite.
Um clássico de cauda macia de última geração com um
Algumas amolgadelas no lado esquerdo do tanque de gasolina
Alguém viu a minha bicicleta?
Pode dizer-me, viu a minha bicicleta?»