Bright Eyes — When the Curious Girl Realizes She Is Under Glass letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "When the Curious Girl Realizes She Is Under Glass" de Bright Eyes.
Letra
Tomorrow when I wake up I’m finding my brother
And making him take me back down to the water.
That lake where we sailed and we laughed with our father.
I will not desert him. I will not desert him.
No matter how I may wish for a coffin so clean
Or these trees to undress all their leaves onto me.
I put my face in the dirt and then finally I see
The sky that has been avoiding me.
I started this letter I’m gonna send it to Ruba.
It will be blessed by her eyes on the gulf coast of Florida.
With her feet in the sand and one hand on her swimsuit,
She will recite the prayer of my pen.
Saying, …time take us forward. Relief from this longing,
They can land that plane on my heart I don’t care
Just give me November, the warmth of a whisper
In the freezing darkness of my room.
But no matter what I would do in attempt to replace.
All these pills that I take trying to balance my brain.
I’ve seen the curious girl with that look on her face.
So surprised she stares out from her display case.
Tradução da letra
Amanhã, quando acordar, vou encontrar o meu irmão.
E obrigá-lo a levar-me de volta para a água.
Aquele lago onde navegámos e rimos com o nosso Pai.
Não o abandonarei. Não o abandonarei.
Não importa como eu possa desejar um caixão tão limpo
Ou estas árvores para despir todas as folhas em cima de mim.
Pus a cara na terra e finalmente vi
O céu que me tem evitado.
Comecei esta carta e vou enviá-la para o Ruba.
Será abençoada pelos olhos dela na Costa do Golfo da Florida.
Com os pés na areia e uma mão no fato de banho,
Ela recitará a oração da minha caneta.
A dizer, ... o tempo leva-nos à frente. Alívio deste desejo,
Podem pousar o avião no meu coração.
Dá-me novembro, o calor de um sussurro
Na escuridão gelada do meu quarto.
Mas não importa o que eu faria na tentativa de substituir.
Todos estes comprimidos que tomo para equilibrar o meu cérebro.
Já vi a rapariga curiosa com aquele olhar na cara.
Tão surpreendida que ela olha para fora da sua vitrine.