Bright Eyes — We Are Nowhere And It'S Now letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "We Are Nowhere And It'S Now" de Bright Eyes.
Letra
If you hate the taste of wine
Why do you drink it till you’re blind?
And if you swear that there’s no truth and who cares
How come you say it like you’re right?
Why are you scared to dream of God
When it’s salvation that you want?
You see stars that clear have been dead for years
But the idea just lives on…
In our wheels that roll around
As we move over the ground
And all day it seems we’ve been in between
A past and future town
We are nowhere and it’s now
We are nowhere and it’s now
In like a ten minute dream in the passenger’s seat
While the world was flying by I haven’t been gone very long
But it feels like a life time
I’ve been sleeping so strange at night
Side effects they don’t advertise
I’ve been sleeping so strange
With a head full of pesticide
I’ve got no plans in too much time
I feel too restless to unwind
I’m always lost in thought as I walk a block
To my favorite neon sign
Where the waitress looks concerned
But she never says a word
Just turns the juke box on and we hum along
And I smile back at her
And my friend comes after work
When the features start to blur
She says these bars are filled with things that kill
By now you probably should have learned
Did you forget that yellow bird?
How could you forget your yellow bird?
She took a small silver wreath and pinned it onto me She said this one will bring you love
And I don’t know if it’s true
But I keep it for good luck
Tradução da letra
Se detestas o sabor do vinho
Porque bebes até ficares cego?
E se jurares que não há verdade e que importa
Porque dizes isso como se tivesses razão?
Porque tens medo de sonhar com Deus?
Quando é a salvação que queres?
Vês estrelas tão claras que estão mortas há anos.
Mas a ideia continua…
Nas nossas rodas que rolam
Enquanto nos movemos sobre o chão
And all day it seems we've been in between
Uma cidade do passado e do futuro
Não estamos em lado nenhum e é agora
Não estamos em lado nenhum e é agora
Num sonho de dez minutos no lugar do passageiro
Enquanto o mundo passava a voar, não estive fora muito tempo.
Mas parece uma vida
Tenho dormido tão estranho à noite.
Efeitos secundários que não anunciam
Tenho dormido tão estranho.
Com a cabeça cheia de pesticida
Não tenho planos em muito tempo.
Sinto-me demasiado inquieto para relaxar.
Estou sempre perdido no pensamento enquanto ando um quarteirão
Ao meu sinal de néon favorito
No que diz respeito à empregada de mesa
Mas ela nunca diz uma palavra
Liga a juke box e cantamos
E eu sorrio para ela
E o meu amigo vem depois do trabalho.
Quando as funcionalidades começam a borrar
Ela diz que estas barras estão cheias de coisas que matam
Por esta altura já devias ter aprendido.
Esqueceste-te daquele pássaro amarelo?
Como pudeste esquecer o teu pássaro amarelo?
Ela pegou numa pequena grinalda de Prata e colocou-a em mim ela disse que esta vai trazer-te amor
E não sei se é verdade
Mas guardo-o para dar sorte.