Bright Eyes — Triple Spiral letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Triple Spiral" de Bright Eyes.
Letra
I loved a triple spiral
My maiden mother crow
I folded my devotion
To an origami rose
Stood at her Tiffany window
She said to look below
Could I see the town was burning?
Could I see the broken prison?
Could I see that it was time
For me to go?
They looted the museum
Took all that they could hold
A motorcade of flatbed trucks
Made off with quite a haul
And that’s when I heard someone shout
In with the new, out with the old
A dusty box of letters, a rusty suit of armor
A casket made of 14 carat gold
That’s the problem
No sense of time
She changes like an hourglass
They’re playing on her side
I loved you, triple spiral
Father, Son, and Ghost
But you left me in my darkest hour
When I needed you, when I needed you
Now that the dream is over
I want it to be known
I never saw you coming
From my little human prism
How sad it is to know I’m in control
Oh, that’s the problem
An empty sky
I fill it up with everything
That’s missing from my life
Oh, where’d you come from
You faded sign?
Spinning through the centuries
Expanding all the time
Three worlds at once that blend together
Three times I cried for us but I felt better then
I loved you triple spiral
My maiden mother crow
You found me in this fallow state
My mind was off and stowed
I heard your strange commotion
And wished I could go home
To live a little longer
A full Indian summer
Long enough to carve you into stone
Tradução da letra
Adorei uma espiral tripla.
A minha mãe Corvo
Dobrei a minha devoção
Para uma rosa origami
Ficou na janela da Tiffany
Ela disse para olhar para baixo.
Posso ver que a cidade estava a arder?
Posso ver a prisão quebrada?
Podia ver que estava na hora
Para eu ir?
Saquearam o Museu.
Levaram tudo o que podiam
Uma comitiva de camiões achatados
Foi-se embora com uma grande carga.
E foi quando ouvi alguém gritar
Dentro com o novo, fora com o velho
Uma caixa de letras empoeirada, uma armadura enferrujada
Um caixão feito de 14 quilates de ouro
Esse é o problema.
Sem sentido de tempo
Ela muda como uma ampulheta
Estão a brincar do lado dela.
Eu amava-te, espiral tripla.
Pai, Filho e fantasma
Mas deixaste-me na minha hora mais escura
Quando precisei de ti, quando precisei de TI
Agora que o sonho acabou
Quero que se saiba
Nunca te vi chegar.
Do meu pequeno prisma humano
Como é triste saber que estou no controle
Esse é o problema.
Um céu vazio
Encho-o com tudo
Isso desapareceu da minha vida.
De onde vieste?
O teu sinal desapareceu?
Girando através dos séculos
Expandindo o tempo todo
Três mundos ao mesmo tempo que se misturam
Três vezes chorei por nós, mas senti-me melhor.
Eu amei-te em espiral tripla.
A minha mãe Corvo
Encontraste-me neste estado de pousio.
A minha mente estava vazia e arrumada.
Ouvi a tua estranha agitação.
E desejei poder ir para casa
Viver um pouco mais
Um verão inteiro na Índia
Tempo suficiente para te esculpir em pedra