Bright Eyes — Trees Get Wheeled Away letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Trees Get Wheeled Away" de Bright Eyes.
Letra
Anchormen spike their blood
Wear masks of mud
Cucumbers cut to fit their eyes
And so no one would know how tired they’ve grown
Of talking and telling their lies
While the TVs change stations scroll messages
Victims and Christians both drinking blood
And they’ll pray for the destruction of all hatred
More often just those with hate for us Cause it hurts when you discover one’s worse and one’s better
To suffer or cause others to And you can live by your conscience
Now guilt is a concept
You’re no longer subscribing to There’s a virgin in my bed
And she’s taking off her dress
And I’m not sure what I am gonna do There’s a song stuck in my head
And I can’t help singing it Oh how I hope my singing pleases you
Cause this is not who I’ve become
But what you make me into
Oh we got no health insurance
No cellular service
No disease they can cure
But we need more money to burn
So each person must learn the dollar amount they are worth
And those pills make me dizzy
Forgetting my body
I watch as it walks away
And I just keep drinking the poison
And smoking the cartons
A pack and a half a day
So when time comes to claim me My friends and my family will gather around my grave
And they’ll believe that they knew me and loved me and missed me And all call me by my name
So imagine what you want
And then hold on to that thought
Cause that’s as close as it will ever come
And believe you’re where you are
Keep acting out the part
But at the end of the day the trees all get wheeled away
And you’ll be standing alone in a blank blank space
So believe you’re who you are
And stay in character
But at the end of the play the audience walks away
And I’ll be shivering cold on a well lit stage.
Tradução da letra
Os Anchormen espalham o seu sangue
Usar máscaras de lama
Pepinos cortados à medida dos olhos
E assim ninguém saberia o quão cansados eles cresceram.
De falar e dizer as suas mentiras
Enquanto as TVs mudam de Estação, as mensagens se deslocam
Vítimas e cristãos bebendo sangue
E rezarão pela destruição de todo o ódio
Mais frequentemente só aqueles com ódio por nós causam dor quando você descobre que um é pior e um é melhor
Para sofrer ou causar outros e você pode viver pela sua consciência
Agora a culpa é um conceito
Já não estás a subscrever. há uma virgem na minha cama.
E ela está a tirar o vestido.
E não sei o que vou fazer. há uma canção presa na minha cabeça.
E não posso deixar de cantar Oh como espero que o meu canto te agrade
Porque não me tornei nisto.
Mas no que me transformas
Não temos seguro de saúde.
Sem serviço de telemóvel
Nenhuma doença que possam curar
Mas precisamos de mais dinheiro para queimar.
Então cada pessoa deve aprender a quantidade de dólares que vale
E esses comprimidos deixam-me tonto.
Esquecendo o meu corpo
Eu vejo como ele vai embora
E continuo a beber o veneno
E fumar as caixas
Um pacote e meio por dia
Por isso, quando chegar a altura de me reclamar, os meus amigos e a minha família reunir-se-ão à volta da minha sepultura.
E eles vão acreditar que me conheciam e me amavam e sentiram a minha falta e todos me chamam pelo meu nome
Então imagina o que queres
E depois agarra-te a esse pensamento
Porque é o mais perto que alguma vez chegará
E acreditar que estás onde estás
Continua a representar a parte
Mas no final do dia, as árvores vão-se embora.
E estarás sozinho num espaço vazio
Então acredita que és quem és
E manter a personagem
Mas no final da peça, o público vai-se embora.
E vou estar a tremer de frio num palco bem iluminado.