Bright Eyes — Tourist Trap letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Tourist Trap" de Bright Eyes.
Letra
It’s not the road we used to know
They tore some buildings down
The traffic’s like a pack of dogs
There’s fewer trees, windows, fleas
Concrete on the lawn
There’s people here but you are gone
And I find still swimming through time
Afraid some days I’ve reached the shore
Make yourself free, man said that to me Now, my heart is like an open door
And the road finally gave me back
But I don’t think I’ll unpack
Because I’m not sure if I live here any more
It’s not my weight that makes me faint
Or the sugar in my blood
The way these strangers stand so close
They say my name like a guessing game
«Is that really you?» No, I don’t think it ever was
In the spring when the world’s turning green
I only think about the fall
And the frets on the board, my progression of chords
Oh, how I want this to resolve
And the road finally gave me back
But I don’t think I’ll unpack
Because I’m not sure if I live here any more
Now, the road finally gave me back
But I don’t think I’ll unpack
Because I’m not sure if I live here
No, I’m not sure if I live here anymore
I’m not sure if I live here anymore
Tradução da letra
Não é a estrada que conhecíamos.
Demoliram alguns edifícios.
O trânsito parece uma matilha de cães.
Há menos árvores, janelas, pulgas
Betão no relvado
Há pessoas aqui, mas tu foste-te embora.
E ainda encontro nadando no tempo
Com medo de alguns dias chegar à costa
Liberta-te, o homem disse-me que o meu coração é como uma porta aberta
E a estrada finalmente devolveu-me
Mas acho que não vou desfazer as malas.
Porque já não sei se vivo aqui.
Não é o meu peso que me faz desmaiar.
Ou o açúcar no meu sangue
A forma como estes estranhos estão tão perto
Dizem o meu nome como um jogo de adivinhas
"És mesmo tu?"Não, acho que nunca foi
Na primavera, quando o mundo está a ficar verde
Só penso na queda.
E os trastes no tabuleiro, a minha progressão de acordes
Como quero que isto resolva
E a estrada finalmente devolveu-me
Mas acho que não vou desfazer as malas.
Porque já não sei se vivo aqui.
Agora, a estrada finalmente devolveu-me
Mas acho que não vou desfazer as malas.
Porque não tenho a certeza se vivo aqui.
Não, já não sei se vivo aqui.
Já não sei se vivo aqui.