Bright Eyes — The Difference in the Shades letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "The Difference in the Shades" de Bright Eyes.
Letra
Now that it’s june, we’ll sleep out in the garden
And if it rains, we’ll just sink in to the mud
Where it is quiet and much cooler than the house is And there is no clocks or phones to wake us up Because I have learned that nothing is as pressing
As the one who is pressing would like you to believe
And I am content to walk a little slower
Because there is nowhere that I really need to be
I find that life is easier when it is just a blur
With no details to confuse who or what or where I was
So when the ending comes the full regret will seem obscure
But these are days we dream about when the sunlight paints us pure
And this apartment could not be prettier as when we danced up there alone
This tv is old, the color is fucked, do you see the
Difference in the shades?
But the green is still close to green, my love
And I believe we are the same
And we’ll stay like this, all gold and green
The light collects and projects your heart on a movie screen
And if you close your eyes
We will always be the way we were that night
You crawled inside of me And you slept in my blood the way you sleep now
The quietest hush has consumed this house
And when the doctors are gone and you sweat through the bed
With all these pictures and pills they piled around your head
Just rest now, and in a moment you will know everything
Was it just a dream?
It’s too vague now to recount.
And outline of the one you loved in a life that was not longer will be stands
Above you as you sleep.
Tradução da letra
Agora que estamos em junho, vamos dormir no jardim.
E se chover, afundamo-nos na lama.
Onde é calmo e muito mais fresco do que a casa é e não há Relógios ou telefones para nos acordar porque eu aprendi que nada é tão urgente
Como aquele que está a pressionar gostaria que acreditasses
E estou contente por andar um pouco mais devagar
Porque não há nenhum lugar onde eu realmente precise estar
Acho que a vida é mais fácil quando é apenas um borrão
Sem detalhes para confundir quem ou o quê ou onde eu estava
Assim, quando o fim chegar, o arrependimento total parecerá obscuro.
Mas estes são os dias em que sonhamos quando a luz do sol nos Pinta puros
E este apartamento não podia ser mais bonito como quando dançávamos lá em cima sozinhos.
Esta tv é velha, a cor está fodida, vês a ...
Há diferença nas sombras?
Mas o verde ainda está perto do verde, meu amor
E acredito que somos iguais
E vamos ficar assim, todos de ouro e verde.
A luz recolhe e projecta o seu coração numa tela de cinema
E se fechares os olhos
Seremos sempre como éramos naquela noite.
Rastejaste dentro de mim e dormiste no meu sangue da maneira como dormes agora
O silêncio mais silencioso consumiu esta casa.
E quando os médicos se forem E tu transpirares pela cama
Com todas estas fotos e comprimidos empilhados à volta da tua cabeça
Descansa agora, e num momento saberás tudo.
Foi só um sonho?
Agora é demasiado vago para contar.
E o contorno daquele que amaste numa vida que já não era, ficará em pé.
Acima de TI enquanto dormes.