Bright Eyes — Southern State letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Southern State" de Bright Eyes.
Letra
Well, the songs you sung spiraled and hung round like echoes or ripples on a pond
So you circled the globe spent a year on the road without ever going home
More than a couple of days then you leave right away
Run to a girl you barely know
But you like how she sings and you can’t help but think
That there’s something that she knows and could teach you
Well, you’re sleeping in that southern state where the the bars are filled with
people you can’t hate
But try as you try and you still can’t relate to them
You drink that whiskey down as they ask you
Are you who you say you are?
The fact that we can’t tell makes us like you even more
So you’re trying again or just visiting friends
One had just had his heart broke
For the first time in his life he realized there’s times
When you can’t make it alone
So now you’re giving advices as if you had the right
To use a word like love (blood)
It’s a negotiable term, what gets said’s not what is heard
So it’s different then for everyone
But you keep hanging around that college town with your new life your new lover
you found
And you are keeping her up at night bringing her down
She’ll watch you drink yourself to death but won’t ask you
Is this really what you want?
Or are you just sticking with it now cause it’s all you got?
Are you just sticking with me now cause I’m all you got?
Tradução da letra
Bem, as canções que cantaste em espiral e penduradas como ecos ou ondulações num lago
Então você circulou o Globo passou um ano na estrada sem nunca ir para casa
Mais de dois dias e depois vais-te embora imediatamente.
Corre para uma rapariga que mal conheces
Mas tu gostas de como ela canta e não podes deixar de pensar
Que há algo que ela sabe e que te pode ensinar
Bem, estás a dormir naquele estado sulista onde os bares estão cheios de
pessoas que não podes odiar
Mas tenta à medida que tentas e ainda não consegues relacionar-te com eles.
Bebe esse uísque enquanto te pedem.
És quem dizes ser?
O facto de não podermos dizer faz-nos gostar ainda mais de TI.
Então estás a tentar outra vez ou apenas a visitar amigos
Um tinha acabado de ter o coração partido
Pela primeira vez na sua vida, ele percebeu que há alturas em que
Quando não consegues sozinho
Então agora estás a dar conselhos como se tivesses o direito
Para usar uma palavra como o amor (sangue)
É um termo negociável, o que se diz não é o que se ouve
Então é diferente para todos.
Mas continuas a andar por aquela cidade universitária com a tua nova vida o teu novo amante
encontraste
E tu estás a mantê-la acordada à noite, a trazê-la para baixo.
Ela vai ver-te beber até à morte, mas não te vai perguntar.
É mesmo isto que queres?
Ou vais ficar com ele agora porque é tudo o que tens?
Estás a ficar comigo agora porque sou tudo o que tens?