Bright Eyes — Soon You Will Be Leaving Your Man letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Soon You Will Be Leaving Your Man" de Bright Eyes.
Letra
He always gets so mad things you laugh at.
«Don't get so worked up."you'd say. but on the
back deck you admit that you haven’t felt much
like laughing lately anyway. And so I say, «that
could change.»
I noticed how you waste no time making your way
across the room. You leave a wake of tongues
still waving after you. And it isn’t no coincidence
where you finally choose to stand. I guess soon
you will be leaving your man.
It’s a sweet smile and then a denial. Hey, you
are just trying to be nice. But there is a meaning
to every fleeting action you unconsciously
decide. The clocks they chime. Now it’s time.
I know you try and play it cool but there are
some thoughts you just can’t hide. Only in your
closest friends do you confide. The way you say
you’ll be seeing me, oh like it’s so offhand. I guess soon you will be leaving your man.
You stare at me so boldly now. You have no lack
of confidence. It’s just those lessons on sublety
you missed. I know you dream of saving me like I’m some plane that you couls land. But
when you fly you’ll be leaving your man.
Tradução da letra
Ele fica sempre tão zangado com as coisas de que te ris.
"Não te enerves tanto."diria que sim. mas na
no convés traseiro admites que não sentiste muito.
como rir ultimamente. E então eu digo, " isso
pode mudar.»
Reparei que não perdes tempo a fazer o teu caminho.
do outro lado da sala. Deixas um rasto de línguas
continuo a acenar depois de ti. E não é coincidência
onde finalmente escolheste ficar. Acho que em breve
vais deixar o teu homem.
É um sorriso doce e depois uma negação. Ei, tu.
estão só a tentar ser simpáticos. Mas há um significado
a cada acção fugaz inconscientemente
decidir. Os relógios que eles tocam. Agora está na hora.
Eu sei que tentas manter a calma, mas há
alguns pensamentos que não podes esconder. Apenas na sua
confidenciamos amigos mais próximos. A maneira como dizes
vais ver-me, como se fosse de improviso. Acho que em breve vais deixar o teu homem.
Agora olhas-me com tanta ousadia. Você não tem falta
de confiança. São só aquelas lições de sublevação.
falhaste. Sei que sonhas salvar-me como se eu fosse um avião que podias aterrar. Mas
quando voares, vais deixar o teu homem.