Bright Eyes — Shell Games letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Shell Games" de Bright Eyes.
Letra
Took the fireworks and the vanity
The circuit board and the city streets
Shooting star, swaying palm tree
Laid it at the arbiter’s feet
If I could change my mind, change the paradigm
Prepare myself for another life
Forgive myself for the many times
I was cruel to something helpless and weak
But here it come, that heavy love
I’m never going to move it alone
Here it come, that heavy love
Tag it on a tenement wall
Here it come, that heavy love
Someone got to share in the load
Here it come, that heavy love
I’m never going to move it alone
I was dressed in white, touched by something pure
Death obsessed like a teenager
Sold my tortured youth, piss and vinegar
I’m still angry with no reason to be At the architect who imagined this
For the everyman, blessed Sisyphus
Slipping steadily into madness
Now that’s the only place to be free
But here it come, that heavy love
You’re never going to move it alone
Here it come, that heavy love
Tattooed on a criminal’s arm
Here it come, that heavy love
Someone got to share in the load
Here it come, that heavy love
You’re never going to move it alone
No, I don’t want to play
It’s a shell game, it’s a shell game
Distorted sounds on oscilloscopes
Distorted facts, I could never cope
My private life is an inside joke
No one will explain it to me
We’ll be everything that we ever needed
Everyone, on the count of three!
Everyone, on the count of three!
All together now!
Here it come, that heavy love
We’re never going to move it alone
Here it come, that heavy love
Playing as the cylinder rose
Here it come, that heavy love
I only want to share in the load
Here it come, that heavy love
I’m never going to move it alone
Tradução da letra
Levou o fogo de artifício e a vaidade
A placa de circuitos e as ruas da cidade
Estrela cadente, Palmeira balançante
Deitei-o aos pés do árbitro
Se eu pudesse mudar de ideias, mudar o paradigma
Preparar-me para outra vida
Perdoa-me pelas muitas vezes
Fui cruel com algo indefeso e fraco.
Mas aí vem, esse amor pesado
Nunca vou movê-lo sozinho.
Aí vem, esse amor pesado
Marca-o numa parede de cimento.
Aí vem, esse amor pesado
Alguém tem de partilhar a carga
Aí vem, esse amor pesado
Nunca vou movê-lo sozinho.
Estava vestida de branco, tocada por algo puro.
A morte obcecada como uma adolescente
Vendi a minha juventude torturada, mijo e vinagre.
Ainda estou zangado sem razão para estar com o arquitecto que imaginou isto.
Para o homem comum, o Abençoado Sísifo
Deslizando firmemente para a loucura
Agora Esse é o único lugar para ser livre
Mas aí vem, esse amor pesado
Nunca vais movê-lo sozinho.
Aí vem, esse amor pesado
Tatuado no braço de um criminoso
Aí vem, esse amor pesado
Alguém tem de partilhar a carga
Aí vem, esse amor pesado
Nunca vais movê-lo sozinho.
Não, Não quero jogar.
É um jogo de conchas, é um jogo de conchas
Sons distorcidos em osciloscópios
Fatos distorcidos, eu nunca poderia lidar
A minha vida privada é uma piada interna.
Ninguém me vai explicar.
Seremos tudo o que sempre precisámos
Todos, aos três!
Todos, aos três!
Todos juntos agora!
Aí vem, esse amor pesado
Nunca vamos movê-lo sozinhos.
Aí vem, esse amor pesado
Tocando enquanto o cilindro subia
Aí vem, esse amor pesado
Só quero partilhar a carga
Aí vem, esse amor pesado
Nunca vou movê-lo sozinho.