Bright Eyes — Let's Not Shit Ourselves letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Let's Not Shit Ourselves" de Bright Eyes.
Letra
Here we go Can I get a goddamn timpany roll to start this goddamn song?
Tonight, it is a goddamn song
For all you goddamn people
Well, the animals laugh from the dark of the wilderness
A baby cries hard in an apartment complex
As I pass in a car buried under the influence
The city’s driving me out of my mind
Ive seen a child, he’s caught in the sad trap of gravity
He falls from the lowest branch of the apple tree
And lands in the grass and weeps for his dignity
Next time he will not aim so high, yeah, next time neither will I Now, a mother takes loans out, sends her kids off to colleges
Her familys reduced to names on a shoppin' list
While a coroner kneels beneath a great wooden crucifix
He knows there’s worse things than bein' alone
And so Ive learned to retreat at the first sign of danger
I mean, why wait around, if it’s just to surrender?
An ambition, Ive found, can lead only to failure
I do not read the reviews, no, I am not singin' for you
Well, I stood droppin' a coin into the pit of a well
And I would throw my whole billfold if I thought it would help
With all these wishes I make, I should buy somethin' real
At least a telephone call home
Well, my teachers, they built this retaining wall memory
All those multiple choices I answered so quickly
And got my grades back and forgot just as easily
But at least I got an A and so I don’t have them to blame
Well, I should stop pointing fingers, reserve my judgment
Of all those public action figures, the cowboy presidents
So loud behind the bullhorn, so proud they can’t admit
When they’ve made a mistake
While poison ink spews from a speechwriter’s pen
He knows he don’t have to say it, so it, it don’t bother him
'Honesty, accuracy is just popular opinion
And the approval rating’s high and so someone’s gonna die
Well, ABC, NBC, CBS, bullshit
They give us fact or fiction? I guess an even split
And each new act of war is tonight’s entertainment
We’re still the pawns in their game
As they take eye for an eye until no one can see
We must stumble blindly forward, repeatin' history
Well, I guess we all fit into your slogan on that fast food marquee
Red-blooded, white-skinned, oh and the Blues, oh and the Blues
I got the Blues, that’s me, that’s me Well, I awoke in relief, my sheets and tubes were all tangled
Weak from whiskey and pills in a Chicago hospital
And my father was there in a chair by the window
Starin' so far away
I tried talking, just whispered, «So sorry, so selfish»
He stopped me and said, «Child, I love you regardless
And there is nothing you could do that would ever change this
I’m not angry, it happens, but you just can’t do it again»
And so now I try to keep up, Ive been exchangin' my currency
While a million objects pass through my periphery
Now Im rubbin' my eyes 'cause theyre startin' to bother me Ive been starin' too long at the screen
But where was it when I first heard that sweet sound of humility?
It came to my ears in the goddamn loveliest melody
How grateful I was then to be part of the mystery
To love and to be loved, let’s just hope that is enough
Tradução da letra
Aqui vamos nós, posso ter um maldito rolo de timpany para começar esta maldita canção?
Esta noite, é uma maldita canção
Por toda a gente!
Bem, os animais riem-se do escuro do deserto.
Um bebé chora muito num complexo de apartamentos.
Enquanto passo num carro enterrado sob a influência
A cidade está a enlouquecer-me.
Eu vi uma criança, ele está preso na triste armadilha da gravidade
Ele cai do ramo mais baixo da macieira
E aterra na relva e chora pela sua dignidade
Da próxima vez que ele não apontar tão alto, sim, da próxima vez eu também não, uma mãe pede empréstimos, manda os filhos para universidades.
A família dela está reduzida a nomes numa lista de compras.
Enquanto um médico-legista se ajoelha sob um grande crucifixo de madeira
Ele sabe que há coisas piores do que estar sozinho
E assim aprendi a retirar ao primeiro sinal de perigo.
Porquê esperar, se é só para nos rendermos?
Uma ambição, que encontrei, só pode levar ao fracasso
Eu não leio as críticas, Não, Não vou cantar para ti
Bem, fiquei a atirar uma moeda para o poço de um poço.
E eu atirava a minha carteira inteira se achasse que ajudaria.
Com todos estes desejos que faço, devia comprar algo real.
Pelo menos uma chamada para casa
Bem, os meus professores construíram esta memória de parede de retenção.
Todas aquelas escolhas múltiplas que respondi tão rapidamente
E recuperei as minhas notas e esqueci-me tão facilmente
Mas pelo menos tive um A e por isso não tenho culpa deles.
Bem, eu devia parar de apontar dedos, reservar o meu julgamento
De todas aquelas figuras de acção pública, os presidentes de cowboys
Tão alto atrás do megafone, tão orgulhoso que não conseguem admitir
Quando eles cometeram um erro
Enquanto tinta venenosa fala da caneta de um escritor de discursos
Ele sabe que não tem de o dizer, por isso não o incomoda.
"Honestidade, precisão é apenas opinião popular
E a taxa de aprovação é alta e alguém vai morrer.
ABC, NBC, CBS, tretas.
Dão-nos factos ou ficção? Acho que uma parte igual
E cada novo acto de guerra é o entretenimento desta noite.
Ainda somos os peões no jogo deles.
Como eles olham por um olho até que ninguém possa ver
Devemos tropeçar cegamente em frente, repetindo a história
Bem, acho que todos encaixamos no teu slogan naquela tenda de fast food.
Sangue vermelho, pele branca, OH e os azuis, OH e os azuis
Fiquei triste, sou eu, sou eu, acordei em alívio, os meus lençóis e tubos estavam todos emaranhados.
Fraco de uísque e comprimidos num hospital de Chicago.
E o meu pai estava numa cadeira junto à janela.
Starin ' so far away
Tentei falar, sussurrei, "desculpa, tão egoísta"»
Ele parou-me E disse: "Criança, eu amo-te independentemente
E não há nada que possas fazer que possa mudar isto.
Não estou zangado, acontece, mas não podes voltar a fazê-lo.»
E agora tento acompanhar, tenho trocado a minha moeda
Enquanto um milhão de objectos passam pela minha periferia
Agora estou a esfregar os meus olhos porque eles estão a começar a incomodar - me tenho estado demasiado tempo no ecrã
Mas onde estava quando ouvi pela primeira vez aquele doce som de humildade?
Veio-me aos ouvidos com a maldita melodia mais adorável
Como estava grato por fazer parte do mistério
Amar e ser amado, Esperemos que seja suficiente