Bright Eyes — I'll Be Your Friend letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "I'll Be Your Friend" de Bright Eyes.
Letra
You said they laid out lots of coke,
you you don’t know how much you did.
Now you don’t want me to go home,
because your afraid you might get sick,
just like the bad news you accept,
just like that boy your gonna get,
It’s all the drunken promises,
I’ll be your friend,
but you just haven’t made me yet.
So you come chasing after me,
but I’m just barely out the door,
down in the belly of the beast,
we waited with the passengers,
just like the train I gotta catch,
just like that song I can’t finish
It’s the mistake I won’t regret.
you’ll be my friend but I just haven’t made you yet.
You talk like you’re drunk like you standing in front of a microphone.
And each night it repeats and you fall into me, like a domino,
and you talk when you’re drunk like you’re writing it up for a article,
and you think that I lie when I tell you goodbye and I’ve got to go,
cause I’ve got to go.
But I guess it’s a success, we’re at our best when your upset.
OH
I’ll be your friend but you just haven’t made me yet.
Tradução da letra
Disseste que tinham muita coca.,
não sabes o quanto fizeste.
Agora não queres que eu vá para casa.,
porque tens medo de ficar doente,
tal como as más notícias que aceitas.,
tal como aquele rapaz que vais ter,
São todas as promessas de bêbados.,
Serei teu amigo.,
mas ainda não me obrigaste.
Então vens atrás de mim,
mas mal saí da porta,
na barriga da besta,
esperámos com os passageiros.,
tal como o comboio que tenho de apanhar,
tal como aquela canção que não consigo terminar
É o erro de que não me vou arrepender.
vais ser meu amigo, mas ainda não te criei.
Falas como se estivesses bêbado como se estivesses à frente de um microfone.
E cada noite se repete e você cai em mim, como um dominó,
e falas quando estás bêbado como se estivesses a escrever para um artigo.,
e achas que minto quando te digo adeus e tenho de ir,
porque tenho de ir.
Mas acho que é um sucesso, estamos no nosso melhor quando estás chateado.
O
Vou ser teu amigo, mas ainda não me obrigaste.