Bright Eyes — Firewall letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Firewall" de Bright Eyes.
Letra
I do my best to sleep through the caterwaul
The classicists, the posturing avant-guard
I bought a green macaw, named him Jules Verne
He’ll probably outlive me, he’s a bright bird
Keeps me company, I teach him new words
I saw a hologram at the theme park
She looked as real as me through the white fog
Then she melted down to her ankles
Turned into a million watt candle
If I knew where she went, I would follow
Walking through the land of tomorrow
Martian trinkets, plastic Apollos
In the sunshine, try to act normal
My veins are full of flat Cherry-Cola
Slept on the bench, by the roller coaster
Dreamt I was riding on a motorbike
Lion of Judah painted on the side
I’m doing fine, I’m back in the palisades
Life’s a wash, a pastoral school play
China shops and cold ivory towers
I and I make toast to the Caesars
Forcing down the dregs of Decembers
Madeline, she spins in a slow bang
All through the house, the strong smell of burnt sage
Let’s make it clean and run out the spirits
I know a diving bell when I hear it We’re going down, now, under the surface
Light to dark, can shift in an instant
Feeling close but keeping my distance
On all fours, she’s just so insistent
Fills my mouth with jump ropes and slit wrists
Bust through the firewall into heaven
And then I’m standing in that blinding light
Crooked crosses falling from the sky
Seen, yeah, seen by, I and I Seen, yeah, seen by, I and I Seen, yeah, seen by, I and I Seen, yeah, seen by, I and I Seen, yeah, seen by, I and I Seen, yeah, seen by, I and I Seen, yeah, seen, yeah
Seen, yeah, seen, yeah
Seen, yeah, seen by, I, I
Tradução da letra
Faço o meu melhor para dormir no caterwaul.
Os classicistas, os pretensiosos avant-guard
Comprei uma arara verde, chamada Júlio Verne.
Ele provavelmente viverá mais do que eu, ele é um pássaro brilhante
Faz-me companhia, ensino-lhe novas palavras.
Vi um holograma no parque temático.
Ela parecia tão real como eu através do nevoeiro branco
Depois derreteu até aos tornozelos.
Transformou-se numa vela de um milhão de Watts.
Se soubesse para onde ela foi, seguia-A.
Caminhando pela terra do Amanhã
Bugigangas marcianas, Apollos de plástico
Ao sol, tenta agir normalmente.
As minhas veias estão cheias de cereja-Cola plana.
Dormi no banco, na montanha-russa.
Sonhei que estava a andar de mota.
Leão de Judá pintado de lado
Estou bem, estou de volta às palisades.
A vida é uma lavagem, uma peça da escola pastoral
China shops e cold ivory towers
Eu e eu fazemos um brinde aos Césares.
Derrubando a escória dos membros
Madeline, ela gira num estrondo lento
Por toda a casa, o forte cheiro de salva queimada.
Vamos limpá-lo e acabar com os espíritos.
Eu conheço um sino de mergulho quando o ouço vamos descer, agora, Debaixo da superfície
Luz à escuridão, pode mudar num instante
Sentir-me perto mas manter a distância
De quatro, ela é tão insistente
Enche a minha boca de cordas de salto e pulsos cortados
Atravessar a firewall para o céu
E depois estou naquela luz ofuscante
Cruzes tortas a cair do céu
Visto, pois, pelo visto, eu e eu Vi, sim, pelo visto, eu e eu Vi, sim, pelo visto, eu e eu Vi, sim, pelo visto, eu e eu Vi, sim, pelo visto, eu e eu Vi, sim, pelo visto, eu e eu Vi, sim, vi, sim
Vi, vi, vi, vi
Vi, sim, vi por, eu, eu