Bright Eyes — Don't Know When but a Day Is Gonna Come letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Don't Know When but a Day Is Gonna Come" de Bright Eyes.
Letra
Is it true what I heard about the Son of God?
Did he come to save? Did he come at all?
And if I dried his feet with my dirty hair,
would he make me clean again?
They say they don’t know when, but a day is gonna come,
when there won’t be a moon and there won’t be a sun.
It will just go black, it will just go back
to the way it was before.
I knew a lovely girl with such pretty pride,
and every man wanted her, yeah and so did I.
Yeah, and so did I. But she up and died
in a fit of vanity.
Now men with purple hearts carry silver guns.
And they’ll kill a man for what his father’s done.
But what my father did, you know it don’t mean shit.
I’m not him.
And you think I need some discipline, well, I had my share.
I’ve been sent to my room. I’ve been sat in a chair.
And I held my tongue. I didn’t plug my ears.
No, I got a good talking to.
Now I don’t know why, but I still try to smile
when they talk at me like I’m just a child.
Well, I’m not a child. No, I am much younger than that.
And now I’ve read some books and I’ve grown quite brave.
If I could just speak up, I think I would say
that there is no truth. There is only you
and what you make the truth.
So I’ll just sing my songs, and I’ll pass a hat.
Then I’ll leave your town and I’ll never look back.
No, I don’t look back because the road is clear
and laid out ahead of me.
Now I’ll get home, I’ll meet my friends at our favorite bar.
We’ll get some lighter heads for our heavy hearts.
And we’ll share a drink. Yeah we’ll share our fears
and they will know how I love them.
They will know how I love.
They will know how I love them.
I’m nothing without their love.
Now I don’t know when, but a day is gonna come
when there won’t be a moon and there won’t be a sun.
It will all go black. It will all go back
to the way it’s supposed to be.
Is it true what they say about the Son of God?
Did he die for us? Did he die at all?
And if I sold my soul for a bag of gold to you,
which one of us would be the foolish one?
Which one of us would be the fool?
Which one of us would be the foolish one?
Which one of us would be the fool?
Could you please start explaining?
You know, I need some understanding.
I could do good with some explaining.
You know. I want to understand.
Tradução da letra
É verdade o que ouvi sobre o Filho de Deus?
Ele veio salvar-nos? Ele veio?
E se lhe secasse os pés com o meu cabelo sujo,
ele fazia-me limpar outra vez?
Dizem que não sabem quando, mas vai chegar um dia.,
quando não houver lua e não houver sol.
Vai ficar preto, vai voltar
como era antes.
Conheci uma rapariga adorável com tanto orgulho.,
e todos os homens a queriam, sim e eu também.
Sim, e eu também. mas ela morreu.
num acesso de vaidade.
Agora os homens com corações roxos carregam armas prateadas.
E matarão um homem pelo que o Pai fez.
Mas o que o meu pai fez, sabes que não significa nada.
Não sou ele.
E achas que preciso de disciplina, bem, já tive a minha parte.
Fui enviado para o meu quarto. Estive sentado numa cadeira.
E eu segurei a minha língua. Não Tapei os ouvidos.
Não, tenho uma boa conversa.
Agora não sei porquê, mas ainda tento sorrir
quando falam comigo como se eu fosse apenas uma criança.
Bem, eu não sou uma criança. Não, sou muito mais novo do que isso.
E agora li alguns livros e tornei-me bastante corajoso.
Se eu pudesse falar mais alto, acho que diria
que não há verdade. Só existes tu.
e o que você faz a verdade.
Então vou cantar as minhas canções, e passo um chapéu.
Então vou deixar a tua cidade e nunca mais olharei para trás.
Não, Não olho para trás porque a estrada está livre.
e deitado à minha frente.
Agora vou para casa, vou ter com os meus amigos ao nosso bar favorito.
Vamos arranjar cabeças mais leves para os nossos corações pesados.
E vamos partilhar uma bebida. Sim, partilharemos os nossos medos.
e saberão como os amo.
Eles saberão como eu amo.
Eles saberão como os amo.
Não sou nada sem o amor deles.
Agora não sei quando, mas um dia vai chegar
quando não houver lua e não houver sol.
Vai ficar tudo preto. Tudo voltará para trás
da maneira que devia ser.
É verdade o que dizem sobre o Filho de Deus?
Ele morreu por nós? Ele morreu?
E se eu vendesse a minha alma por um saco de ouro para ti,
qual de nós seria o tolo?
Qual de nós seria o tolo?
Qual de nós seria o tolo?
Qual de nós seria o tolo?
Podes começar a explicar?
Preciso de compreensão.
Dava-me jeito uma explicação.
Tu sabes. Quero entender.