Bright Eyes — Black Comedy letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Black Comedy" de Bright Eyes.
Letra
Once I gave a look to you
But you never gave it back
So here I stand expressionless
But my memory’s intact
I guess the past is good for a laugh
A comedy so dry and black
That it makes my stomach hurt so bad, I cried
So two thumbs up we give this one
Despite its predictable ending
The dialogue seemed rushed and wrong
But the actors did their best
To lay some worth on every word
Like coffins dropped into the earth
The saddest song we ever heard
We sang along, we sang it:
Take this weight away
Take this weight away…
Tradução da letra
Uma vez dei-te uma vista de olhos.
Mas nunca o devolveste.
Então aqui estou eu sem expressão
Mas a minha memória está intacta.
Acho que o passado é bom para rir.
Uma comédia tão seca e negra
Que me faz doer tanto o estômago que chorei
Então dois polegares para cima nós damos este
Apesar do seu final previsível
O diálogo parecia apressado e errado
Mas os actores fizeram o seu melhor.
Para dar algum valor a cada palavra
Como caixões lançados na terra
A canção mais triste que já ouvimos
Cantámos juntos, cantámos:
Tire este peso daqui.
Tire este peso daqui.…