Bright Eyes — A Poetic Retelling of an Unfortunate Seduction letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "A Poetic Retelling of an Unfortunate Seduction" de Bright Eyes.
Letra
The language in the dimmer rooms
Seems to represent the light source well
How soft they speak and seem to be at peace
With the movement of the music and the madness
That is pulling me into this
And the shades of the lamps are woven red
The light, it stains and consecrates
Anointing all forgotten forms
Ahat swirl and smoke and haunt this place
The girls in gowns all nurse the dark
Pulling it near to their swelling breasts
And watch as it seeps to their hearts
And beats within their virgin chests
And here I know seduction breeds
From wanton hearts that would seduce
And grows and spreads its vine and leaves
Embracing those who might have moved
But now remain to drink the night
From vials black and thick with steam
Such intoxicating delights
That leave you drunk inside this dream
And you watch them take the light from you
And you find yourself
On a velvet couch
Tasting the skin of a foreign girl
Her eyes are black
And wet like oil
And she ties your hands with a string of pearls
And you tremble like a frightened bird
As she closes in and captures you
To place you in the silver cage
Deep within her poisoned womb
And once you’re safe inside
She might let you out to fly
In the circles around the room
But it’s always night
And there is no moon
And you wonder if you are alive
And you’re not sure if you want to be But you drank her sweat like it was wine
And you lay with her on a bed of blue
And it’s awful sweet
Like the fruit she cuts and feeds to you
Tradução da letra
A língua nas salas mais escuras
Parece representar bem a fonte de luz
Como falam e parecem estar em paz
Com o movimento da música e a loucura
Isso está a puxar-me para isto.
E as sombras das lâmpadas são vermelhas,
A luz, mancha e consagra
Unção de todas as formas esquecidas
Ahat swirl and smoke and haunt this place
As raparigas de vestido de noiva cuidam do escuro
Puxando-o perto de seus seios inchados
E observa como ela se infiltra nos seus corações
E batidas dentro do seu peito virgem
E aqui eu conheço as raças da sedução.
De corações que seduziam
E cresce e espalha a sua videira e folhas
Abraçando aqueles que poderiam ter se mudado
Mas agora fica para beber a noite
A partir de frascos pretos e grossos com vapor
Que Delícias intoxicantes.
Que te deixam bêbado dentro deste sonho
E você vê-los tirar a luz de você
E tu encontras-te
Num sofá de veludo
A saborear a pele de uma rapariga estrangeira
Os olhos dela são negros.
E húmido como óleo
E ata as tuas mãos com um colar de pérolas
E tremes como um pássaro assustado
Enquanto ela se fecha e te captura
Para te colocar na jaula de prata
No fundo do seu útero envenenado
E quando estiveres a salvo lá dentro
Ela pode deixar-te voar
Nos círculos à volta da sala
Mas é sempre noite
E não há lua
E você se pergunta se você está vivo
E não tens a certeza se queres ser, mas bebeste o suor dela como se fosse vinho.
E deitaste-te com ela numa cama de azul
E é muito doce
Como a fruta que ela te corta e alimenta