Bright Eyes — A Line Allows Progress, a Circle Does Not letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "A Line Allows Progress, a Circle Does Not" de Bright Eyes.
Letra
Sitting around, no work today
Try pacing to keep awake
Laying around, no school today
Just drink until the clock has circled all the way
It is late afternoon
As you walk through the rooms
Of a house that is quiet
Except for unanswered telephones
You stand near the sink
While you’re mixing a drink
You think you don’t want to pass out
Where your roommates will find you again
Stumble around the neighborhood with nothing to do You’re always looking for something
To sniff, smoke, or swallow
Calling over next door to see what they got
But you would settle for anything
That would make your brain slow down or stop
Break this circle of thoughts you chase
Before they catch back up with you
And your parents noticed your thinning face,
All the weight you lost
All the weight you are losing
You said, «I'm done feeling like a skeleton
No more sleep walking dead»
You’re going to wake from this coma
You’re going to crawl from this bed you have made
And stop counting on that camera
That hangs round your neck
Because it won’t ever remember
What you choose to forget
As you try to find some source of light
Try to name one thing you like
You used to have such a longer list
And light you never had to look for it But now it’s so easy to second guess everything you do Until all you want is to finish this half empty glass
Before the ice melts away
This feeling always used to pass
But seems like it’s every day
Seems like it’s every night now
Tradução da letra
Sentado, sem trabalho hoje
Tenta andar para te manteres acordado.
Deitados, sem escola hoje
Bebe até o relógio andar à roda
É tarde demais.
Enquanto você caminha através dos quartos
De uma casa que é tranquila
Excepto os telefones sem resposta
Fica perto do lavatório.
Enquanto mistura uma bebida
Achas que não queres desmaiar?
Onde os teus companheiros de quarto te vão encontrar outra vez
Andas sempre à procura de alguma coisa.
Para cheirar, fumar ou engolir
A ligar para a porta ao lado para ver o que têm
Mas contentas-te com qualquer coisa.
Isso faria o teu cérebro abrandar ou parar
Quebra este círculo de pensamentos que persegues
Antes que eles te apanhem
E os teus pais repararam na tua cara magra.,
Todo o peso que perdeste
Todo o peso que estás a perder
Disseste: "estou farto de me sentir como um esqueleto
Chega de dormir morto-vivo»
Vais acordar deste coma.
Vais rastejar desta cama que fizeste
E pára de contar com essa câmara.
Que te pendura no pescoço
Porque nunca se lembrará
O que escolhes esquecer
Enquanto você tenta encontrar alguma fonte de luz
Tenta dizer uma coisa de que gostes.
Costumavas ter uma lista tão longa.
E luz você nunca teve que procurá-lo, mas agora é tão fácil duvidar de tudo o que você faz até que tudo o que você quer é terminar este copo meio vazio
Antes que o gelo derreta
Este sentimento costumava passar
Mas parece que é todos os dias
Parece que agora é todas as noites