Brigadier Jerry — Jamaica jamaica letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Jamaica jamaica" de Brigadier Jerry.
Letra
Hear me now, me lion:
Down in Jamaica, Briggy born and grow
The Ochi Rios falls, I-man love it so
I used to go a school and play tee-tah-toe
And down in Jamaica them play domino
I tell you: St. Catherine down to Hanover, man
Trelawny down to Westmoreland
I tell you: St. James right round to Clarendon, Lord!
Even St Mary right round to Portland
I-man borrow my brother van
Was making a tracks going over these hills, man
To check my grandfather, who is a farmer, Lord!
Who live inna Manchester area…
(He) give me 17 bunch 'a 'di green, green banana
34 pound 'a 'di Irish potatoe
55 pounds of the sweet, sweet cassava
Lord, him never have no tomato!
'im never have no tomato
Hear me now, man- me say:
First thing me do, me fling the van inna gear
The second thing me do, me reach a Spanish Town Square
By my surprise is a woman appear
She say, «Papa Briggy! What you really have there?»
Hey!
Whole heap of green, green banana
34 pound of the Irish potato
55 pounds of the sweet, sweet cassava
84 pound of the yam named Renta
Lord, me never have no sensimilia
Me never have no sensimilia!
Jamaica, Jamaica!
Jamaica, Jamaica! Lord!
After, went downtown and check Miss Brown
She say «Papa Briggy, you’re the king of the town
Your complexion nah black — Jah know that it brown
That’s why you have the food, I said, round town», Lord!
Whole heap of green, green banana
34 pound of the Irish potato
55 pounds of the sweet, sweet cassava
84 pound of the yam named Renta
Lord, me never have no tomato
Me never have no tomato
Lord, me say me
First thing me do, me fling the van inna gear
The second thing me do, me reach a Spanish Town Square
The third thing mi do I-man tie up my scale
By my surprise, is a woman appear
She say, «Papa Briggy! What you really have there?»
Hey!
Whole heap of green, green banana
34 pound of the Irish potato
55 pounds of the sweet, sweet cassava
84 pound of the yam named Renta
Lord, me never have no tomato
Me never have no sensimilia
Turn me loose
Turn me loose
Jah know, ribbit-i-tit-i-tit
Take the shackles from off my feet
I want to rock to the beat
Cause it’s so long, ah, since I have Jah by my side
But I really can’t take this fighting, and no war
Jamaica, Jamaica
Jamaica, Jamaica
Imagine:
Hear me now, me lion:
Down in Jamaica, Briggy born and grow
The Ochi Rios falls, I-man love it so
We used to go a school and play tee-tah-toe
Tradução da letra
Ouve-me agora, meu leão:
Na Jamaica, O Briggy nasceu e cresceu
The Ochi Rios falls, I-man love it so
Eu costumava ir para uma escola e jogar tee-tah-toe
E na Jamaica eles jogam Dominó
St. Catherine para Hanover, meu.
Trelawny até Westmoreland
Digo-vos: St. James mesmo em direcção a Clarendon, Senhor!
Até St. Mary em Portland
O i-man pediu emprestado o meu irmão van.
Estava a fazer uma trilha por estas colinas, meu.
Para verificar o meu avô, que é agricultor, Senhor!
Que vivem na zona de inna Manchester…
Dá-me 17 Maças de banana verde e verde.
34 libras esterlinas " a " di Irish potatoe
55 libras de mandioca doce
Senhor, ele nunca tem tomate!
nunca comeu tomate.
Ouve-me agora, homem-me diz:
A primeira coisa que faço é atirar o equipamento da van inna.
A segunda coisa que faço é chegar a uma praça da cidade espanhola.
Pela minha surpresa aparece uma mulher
Ela disse: "Papá Briggy! O que tens aí?»
Ei!
Um monte de banana verde e verde
34 libras da batata irlandesa
55 libras de mandioca doce
84 Libras do inhame chamado Renta
Senhor, eu nunca tenho sensibilidade
Eu nunca tenho sensibilidade!
Jamaica, Jamaica!
Jamaica, Jamaica! Senhor!
Depois, fui à baixa ver a Miss Brown.
Ela diz: "Papá Briggy, és o rei da cidade.
A tua pele nah black-Jah sabe que é castanha
É por isso que você tem a comida, eu disse, cidade redonda", Senhor!
Um monte de banana verde e verde
34 libras da batata irlandesa
55 libras de mandioca doce
84 Libras do inhame chamado Renta
Senhor, eu nunca tenho tomate
Eu nunca tenho tomate
Senhor, eu digo-me
A primeira coisa que faço é atirar o equipamento da van inna.
A segunda coisa que faço é chegar a uma praça da cidade espanhola.
A terceira coisa que eu faço é amarrar a minha balança
Pela minha surpresa, aparece uma mulher
Ela disse: "Papá Briggy! O que tens aí?»
Ei!
Um monte de banana verde e verde
34 libras da batata irlandesa
55 libras de mandioca doce
84 Libras do inhame chamado Renta
Senhor, eu nunca tenho tomate
Eu nunca tenho sensibilidade
Solta-me.
Solta-me.
Jah sabe, ribbit-i-tit-i-tit
Tira as algemas dos meus pés.
I want to rock to the beat
Porque é tanto tempo, já que tenho o Jah ao meu lado
Mas eu realmente não aguento esta luta, e nenhuma guerra
Jamaica, Jamaica
Jamaica, Jamaica
Imaginar:
Ouve-me agora, meu leão:
Na Jamaica, O Briggy nasceu e cresceu
The Ochi Rios falls, I-man love it so
Costumávamos ir para uma escola e jogar tee-tah-toe