Brier — Roisin/Last Farewell letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Roisin/Last Farewell" de Brier.
Letra
Dearest Mother I am writing just to say I won’t be home
There’s something that I have to do and I must do alone
They have took me and they’ve put me in this lonely prison cell
Tonight my thoughts are with you as I say my last Farewell
So say goodbye to Margaret, Mary Bridget and Michal
I have no words to tell you how much I miss you all
And though I may not show it you know I loved you well
So in my final letter I will bid my last farewell
Dearest brother won’t you take good care of all the folks for me
Go home to Rathfarnam on the day they set you free
I was happy when you stood by me in all that we’ve been through
No one has ever had so true a brother such as you
Dearest mother it’s so very sad that now we have to part
To understand the reason would trouble your poor heart
I have told you since I was a boy it was my destiny
To die a true brave soldier so that one day you’d be free
Tradução da letra
Querida Mãe, estou a escrever só para dizer que não estarei em casa.
Há algo que tenho de fazer e tenho de fazer sozinho.
Eles levaram-me e puseram-me numa cela de prisão solitária.
Esta noite os meus pensamentos estão contigo enquanto digo a minha última despedida
Diz adeus à Margaret, à Mary Bridget e ao Michal.
Não tenho palavras para vos dizer o quanto sinto a vossa falta.
E embora eu não o possa mostrar sabes que te amei bem
Por isso, na minha carta final, vou dizer a minha última despedida.
Querido irmão, não tomas bem conta de toda a gente por mim?
Volta para Rathfarnam no dia em que te libertarem.
Fiquei feliz quando me apoiaste em tudo o que passámos.
Nunca ninguém teve um irmão tão verdadeiro como tu.
Querida mãe, é muito triste que agora tenhamos de nos separar.
Para entender a razão incomodaria o teu pobre coração
Eu disse-te desde miúdo que era o meu destino.
Morrer um verdadeiro soldado corajoso para um dia seres livre