Brie Larson — She Shall Remain Nameless letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "She Shall Remain Nameless" de Brie Larson.
Letra
I guess you got it figured out
You got it sorted in little rows
You got the girls on one side,
The guys on the other
It’s all out of control
How could you feel so threatened
By someone you like to ignore
We all know you see me And please believe me When you see the score
Look a little closer (look a little closer)
I don’t care what you say (I don’t care)
They’re gonna call me anyway (anyway)
And I don’t care how you feel (I don’t care)
They like me 'cause I’m real ('cause I’m real)
And I don’t care what you do (I don’t care)
I’m gonna see whoever I choose (who I choose)
And I don’t care if you keep score (I don’t care)
'cause no matter how you add it,
The boy’s not yours
I don’t care if you keep score
'cause no matter how you add it,
The boy’s not yours (I don’t care)
You’re always pushin' and shovin'
Your assets in their face
But it’s gonna take more than a gold-cut girl
For you to take my place
Life is not a competition
If it is, you’ve lost the race
'Cause the melody’s all that matters,
Not the piercing on your face
When are you ever gonna learn
That the boy’s not yours
I think it’s pretty funny
How I thought we could be friends
But you proved to me your unloyalty
And here is where it ends
Your sudden isolation
Doesn’t take me by surprise
Because close the door
Now I’m so sure you’ll believe in your own lies
When are you ever gonna learn
That the boy’s not yours
It might be mine
Tradução da letra
Acho que já percebeste tudo.
Tens tudo organizado em filas.
Tens as raparigas de um lado,
Os tipos do outro
Está tudo fora de controlo.
Como pudeste sentir-te tão ameaçado?
Por alguém que gostas de ignorar
Todos sabemos que me vês e, por favor, acredita em mim quando vires o resultado.
Olhe um pouco mais perto (olhe um pouco mais perto)
Não me interessa o que dizes.)
Vão ligar-me na mesma.)
E eu não me importo como você se sente (Eu não me importo)
Eles gostam de mim porque eu sou real)
E eu não me importo com o que você faz (Eu não me importo)
Vou ver quem eu escolher)
E eu não me importo se você mantém a pontuação (eu não me importo)
porque não importa como você adiciona,
O rapaz não é teu.
Não quero saber se tens pontuação
porque não importa como você adiciona,
O rapaz não é teu.)
Estás sempre a empurrar e a curtir
Os teus bens na cara deles
Mas vai ser preciso mais do que uma rapariga de corte dourado.
Que tu tomes o meu lugar
A vida não é uma competição
Se for, perdeste a corrida.
Porque a melodia é tudo o que importa,
Não o piercing na tua cara.
Quando é que vais aprender
Que o rapaz não é teu
Acho muito engraçado.
Como pensei que podíamos ser amigos
Mas provaste-me a tua deslealdade.
E aqui é onde acaba
O teu súbito isolamento
Não me surpreende
Porque fecha a porta
Agora tenho a certeza que acreditarás nas tuas próprias mentiras.
Quando é que vais aprender
Que o rapaz não é teu
Pode ser meu.