Bridie Jackson & The Arbour — Scarecrow letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Scarecrow" de Bridie Jackson & The Arbour.
Letra
On my wedding day
They only rang a single bell
No witness came
You had me all to yourself
A willow veil and gown of long leaf pine instead of lace
An embroidered train endowed with twines of every muted shade.
On my wedding day
Fronds of fern were flower girls
Their dresses frayed
And the rice replaced with earth
Love was my only journey until the dark swallowed me whole
Now no one will return me to your door
On my wedding day
Limbs of trees strained to receive
Forget-me-not bouquets
Though many called them wreaths
But of all the seasons Winter always tells the fewest lies
And on snowy days I’d slowly fade in folds of bridal white
Can a love start in a bloodless heart
Can it shelter my life in its shade
Will no one tell me why
I was fated to die
On the night before my wedding day?
On my wedding night
Beneath a waning moon I lay
Still as an ammonite
With thick coverings overlaid
I dreamed we’d been surrounded by
Peacock broods and damsel flies
With lilies pressed upon my breast
And silver in my eyes
On my wedding night
I lingered long but lay alone
No hint of morning light
No dew upon the lawn
There’s a wilderness within these walls
This box of cold unanswered calls
Though desire lives on and survives the form,
It won’t ever feel the dawn.
Now my wedding gown
Is on a scarecrow in a field
Won’t you take it down
And lay it by my grave concealed
Of all the seasons Winter always tells the fewest lies
And on snowy days I slowly fade beneath folds of bridal white
Can a love start in a bloodless heart
Can it shelter my life in its shade
Will no one tell me why
I was fated to die
On the night before my wedding day?
Tradução da letra
No dia do meu casamento
Só tocaram um sino
Não veio nenhuma testemunha.
Tinhas - me só para ti.
Um véu de salgueiro e um vestido de pinho de Folha Longa Em vez de renda
Um comboio Bordado, com fios de qualquer sombra.
No dia do meu casamento
Frondes de fern eram raparigas de flores
Seus vestidos desgastados
E o arroz substituído pela terra
O amor era a minha única viagem até que a escuridão me engoliu inteiro
Agora ninguém me vai devolver à tua porta.
No dia do meu casamento
Membros de árvores tensas para receber
Bouquets Forget-me-not
Embora muitos os chamassem de grinaldas
Mas de todas as estações, o inverno conta sempre as piores mentiras.
E nos dias nevados eu lentamente desaparecia em dobras de branco nupcial
Can a love start in a bloodless heart
Can it shelter my life in its shade
Ninguém me diz porquê
Estava destinado a morrer.
Na noite antes do meu casamento?
Na minha noite de núpcias
Sob uma lua minguante eu jazia
Ainda como amonite
Com revestimentos grossos sobrepostos
Sonhei que estávamos rodeados por
Broods de pavão e moscas donzelas
Com lírios pressionados no meu peito
E prata nos meus olhos
Na minha noite de núpcias
Eu demorei muito mas fiquei sozinho
Sem sinal de luz da manhã
Não há orvalho no relvado
Há um deserto dentro destas paredes.
Esta caixa de chamadas frias sem resposta
Embora o desejo viva e sobreviva à forma,
Nunca sentirá o amanhecer.
Agora o meu vestido de noiva
Está num espantalho num campo
Não vais tirá-lo?
E coloca-o junto ao meu túmulo escondido
De todas as estações, o inverno conta sempre as piores mentiras.
E nos dias nevados eu lentamente desvaneço-me sob dobras de Branca De Noiva
Can a love start in a bloodless heart
Can it shelter my life in its shade
Ninguém me diz porquê
Estava destinado a morrer.
Na noite antes do meu casamento?