Brian Wilson — Rio Grande letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Rio Grande" de Brian Wilson.
Letra
Co-Producer: Andy Paley
Recorded and mixed by Mark Linett at Ground Control and Soundcastle
Bluegrass sections recorded by Rob Dimit at Twilite Sound
Brian Wilson/Andy Paley
Wooo
Ride 'em
Ride 'em cowboy
Coma-ti-yi-yip-yi-a
Coma-ti-yi-yip-yi-a
Ride 'em
Ride 'em cowboy
Coma-ti-yi-yip-yi-a
Ride 'em
Ride 'em cowboy
Coma-ti-yi-yip-yi-a
(All aboard)
Rio Grande Rio Grande
I’d swim you but I can’t
Late at night flickering fire
Keeps me warm and safe from harm
Little man, understands
The Indian’s upperhand
Never stray, always travel in groups of ten
Cherokee trail (trail)
Cherokee trail (trail)
I’m ridin' you all alone
Cherokee trail (trail)
Cherokee trail (trail)
I can’t find my way back home
Oh the great big river
Rolls on and on Oh the great big river
Makes my heart beat strong
Yeah the great big river
Rolls on and on And the great big river
Makes my heart beat strong
Rollin' rollin' rollin' on Ahhh-ahhhhh-ahhhhh-ahhhh-ahhhh-ahhhhhh
Ahhh-ahhhhh-ahhhhh-ahhhh-ahhhh-ahhhhhh
Big big big sky
Ahhh-ahhhhh-ahhhhh-ahhhh-ahhhh-ahhhhhh
Big big big sky
Ahhh-ahhhhh-ahhhhh-ahhhh-ahhhh-ahhhhhh
Big big big sky
Ahhh-ahhhhh-ahhhhh-ahhhh-ahhhh-ahhhhhh
Big big big sky
Ahhh-ahhhhh-ahhhhh-ahhhh-ahhhh-ahhhhhh
Big big big sky
Whao yea-yea-yea-yea-yea-yea-yeah
The river’s deep and the river’s so wide
She’s waitin' for me on the other side
Yea-yeah
Whao yea-yea-yea-yea-yea-yea-yeah
I want the river to take me home
Can’t ride the river no more all alone
Yea-yeah
Whao yea-yea-yea-yea-yea-yea-yeah
I wanna tell you that she’s so fine
I’m gonna love her 'til the end of time
Yeah yeah
Whao yea-yea-yea-yea-yea-yea-yeah
I wanna tell you that she’s my girl
There’s nothin' like her in this whole wide world
Yeah yeah
Night bloomin' jasmine
It comes a-creepin' through my window
Night bloomin' jasmine
While I’m a-sleepin' near my window
Ahhhhh (bow bow bow bow)
Night bloomin' jasmine
It comes a-creepin' through my window
Night bloomin' jasmine
While I’m a-sleepin' near my window
(Rio Grande Rio Grande)
Oh the great big river
Rolls on and on Oh the great big river
Makes my heart beat strong
Yeah the great big river
Rolls on and on And the great big river
Makes my heart beat strong
Rollin' rollin' rollin' on (onnnnn)
Tradução da letra
Co-Produtor: Andy Paley
Gravado e mixado por Mark Linett no Ground Control and Soundcastle
Secções Bluegrass gravadas por Rob Dimit no som crepuscular
Brian Wilson / Andy Paley
Wooo
Monta-os
Monta-os cowboy
Coma-ti-yi-yip-yi-a
Coma-ti-yi-yip-yi-a
Monta-os
Monta-os cowboy
Coma-ti-yi-yip-yi-a
Monta-os
Monta-os cowboy
Coma-ti-yi-yip-yi-a
Todos a bordo)
Rio Grande Rio Grande
Eu nadava-te, mas não consigo.
Tarde da noite a piscar fogo
Mantém-me quente e a salvo do mal
Homenzinho, entende
A mão superior do Índio
Nunca se desviam, sempre viajam em grupos de dez
Cherokee trail (trilho))
Cherokee trail (trilho))
Estou a conduzir-te sozinho
Cherokee trail (trilho))
Cherokee trail (trilho))
Não consigo encontrar o caminho de volta para casa.
Oh O Grande Rio
Rolls on and on Oh The great big river
Faz o meu coração bater forte
Yeah the great big river
Rolls on and on And The great big river
Faz o meu coração bater forte
Rollin 'rollin' rollin ' Ahhh-ahhhhh-ahhhhh-ahhhh-ahhhh-Ahhhhhhhh
Ahhh-ahhhhhh-ahhhhh-ahhhh-ahhhh-ahhhhhh
Big Big Big Big sky
Ahhh-ahhhhhh-ahhhhh-ahhhh-ahhhh-ahhhhhh
Big Big Big Big sky
Ahhh-ahhhhhh-ahhhhh-ahhhh-ahhhh-ahhhhhh
Big Big Big Big sky
Ahhh-ahhhhhh-ahhhhh-ahhhh-ahhhh-ahhhhhh
Big Big Big Big sky
Ahhh-ahhhhhh-ahhhhh-ahhhh-ahhhh-ahhhhhh
Big Big Big Big sky
Whao yea-yea-yea-yea-yea-yea
O rio é profundo e o rio é tão largo
Ela está à minha espera do outro lado.
Sim.
Whao yea-yea-yea-yea-yea-yea
Quero que o rio me leve para casa.
Não posso andar mais sozinho no Rio
Sim.
Whao yea-yea-yea-yea-yea-yea
Quero dizer-te que ela está tão bem.
Vou amá-la até ao fim dos tempos
Sim, sim.
Whao yea-yea-yea-yea-yea-yea
Quero dizer-te que ela é a minha miúda.
Não há nada como ela neste mundo.
Sim, sim.
Jasmim florescente da noite
Vem a rastejar pela minha janela
Jasmim florescente da noite
Enquanto durmo perto da minha janela
Ahhhhh (prow bow bow bow bow)
Jasmim florescente da noite
Vem a rastejar pela minha janela
Jasmim florescente da noite
Enquanto durmo perto da minha janela
(Rio Grande Rio Grande)
Oh O Grande Rio
Rolls on and on Oh The great big river
Faz o meu coração bater forte
Yeah the great big river
Rolls on and on And The great big river
Faz o meu coração bater forte
Rollin 'rollin' rollin ' on (onnnnn)