Brian Wilson — Movies Is Magic letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Movies Is Magic" de Brian Wilson.
Letra
She slid on her dress under that melancholy moon
Somethin' to impress him hopin' he would be there soon
She gonna run away
He got a Chevrolet
She wanted Nat King Cole
He got a Jelly Roll
Whole lotta heart and soul
Saphron (?) and a river rat are rappin' at her door
Take her to a picture show she sure ain’t seen before
She was a debutant
Give it just what she want
You tell her just where to go Down to the drive in show
You be my riverboat
Movies is magic
Real life is tragic
Fundamental though it seems
When you’re livin' in your dream
And you wake up it’s over
Movies is magic
Real life is tragic
I regret I gotta say
It is time we get away
To the movies and magic
Cowboy dressed like injun popped right off that silver screen
Scarlet up like a jukebox for a dreamboat Delta Queen
Raindroppin' all around
Put up the top you clown
And turn on the Nat King Cole
Off with the rock and roll
To the movies and magic
Movies is (movies is) magic (magic)
Movies is magic
Real life is tragic
And as time goes by and by You will often wonder why
To the day that you die
'Cause movies is magic
Movies is magic
Tradução da letra
Ela escorregou no vestido debaixo daquela lua melancólica.
Algo para impressioná-lo esperando que ele estaria lá em breve
Ela vai fugir.
Ele tem um Chevrolet.
Ela queria Nat King Cole
Ele tem um rolo de geleia.
Muito coração e alma
Saphron (? e um rato do rio está a cantar à sua porta
Leva-a a um espectáculo de fotos que ela nunca viu antes.
Ela era uma debutante.
Dá-lhe o que ela quer.
Diz-lhe para onde ir até ao drive in show.
Tu és o meu barco.
Os filmes são mágicos
A vida real é trágica.
Por mais Fundamental que pareça
Quando vives no teu sonho
E tu acordas acabou
Os filmes são mágicos
A vida real é trágica.
Arrependo-me de ter de dizer
Está na hora de sairmos daqui.
Ao cinema e à magia
O Cowboy vestido de índio saiu do ecrã prateado.
Scarlet up like a jukebox for a dreamboat Delta Queen
A chover por todo o lado
Põe o top palhaço
E liga o Nat King Cole
Fora com o rock and roll
Ao cinema e à magia
Os filmes são Magia)
Os filmes são mágicos
A vida real é trágica.
E à medida que o tempo passa, você muitas vezes vai se perguntar Por que
Até ao dia em que morreres
Porque os filmes são mágicos
Os filmes são mágicos