Brian Wilson — Guess You Had To Be There letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Guess You Had To Be There" de Brian Wilson.
Letra
Well I guess you had to be there
Such a different place
I was cruisin' along
Never thinkin' that we’d ever change
Yeah I guess you had to be there
It was a hell of a ride
Lines were blurry and hurried
But it felt like the stars had aligned
We were sharin' a new day
Singing a new song
And everyone’s problems
Were suddenly gone
Everything I ever wanted
Is right before my face
Tell all the beautiful people
Were always at my place
Well I guess you had to be there
All we wanted was more
There were winners and losers
And people passed out on my floor
And you know you should’ve called me For that real good time
Guess you missed some of the gold
When you’re too busy chasin' the shine
We were sharing a new day
Sipping on a new wine
And everyone’s problems
Were suddenly mine
And all you ever wanted
Was right in front of your face
Starts as a good thing
Turns into a hate
Tradução da letra
Bem, acho que tinhas de lá estar.
Um lugar tão diferente
Eu estava andando
Nunca pensei que mudaríamos
Sim, acho que tinhas de lá estar.
Foi uma viagem e tanto.
As linhas estavam desfocadas e apressadas
Mas parecia que as estrelas estavam alinhadas
Estávamos a partilhar um novo dia.
Cantando uma nova canção
E os problemas de todos
De repente desapareceram
Tudo o que sempre quis
Está mesmo à minha frente
Diz a todas as pessoas bonitas
Estávamos sempre em minha casa.
Bem, acho que tinhas de lá estar.
Tudo o que queríamos era mais
Houve vencedores e vencidos
E as pessoas desmaiaram no meu chão
E sabes que devias ter-me ligado para me divertires.
Acho que perdeste algum do ouro.
Quando estás demasiado ocupado a perseguir o brilho
Estávamos a partilhar um novo dia.
Bebendo um vinho novo
E os problemas de todos
De repente foram meus
E tudo o que sempre quiseste
Estava mesmo à tua frente
Começa como uma coisa boa
Transforma-se num ódio