Brian Wilson — Falling Apart letra e tradução

A página contém a letra e a tradução em português da música "Falling Apart" de Brian Wilson.

Letra

Last Halloween when the devil grinned
The tattoos on your face covered up your skin
Scarred from the sin and those sleepless nights
Trying to find a fight you can’t win
So you chased him, traded that good life
Only got yourself another good night
Until the morning darling
When you’re right back to Falling apart, falling apart, you know you’re falling apart
Just another little lonely broken heart
How did you get so cold
(You'll never know, you 'll never know)
How did you get so cold
Life is short and you’re no longer young enough
To throw around your body for a little fun
Put another photo, spend my cash
Put another photo, have a blast
Now it’s gone and I’m dark and your heart is still crawling
It heals, since you kneel
And at baggage claim bawling til the morning darling
And you’re right back to Falling apart, falling apart, you know you’re falling apart
Just another little lonely broken heart
How did you get so cold
(You'll never know, you’ll never know)
How did you get so cold
You slip away into the morning sun
When he touches your face and your day’s begun
I know you hate yourself for what, what you’ve done
So you push it away, it’s getting harder to run
When you run so fast and you run so long
And it’s all your fault cause you were never strong
It’s not much of a life though darling
It’s not much of a life (life)
When you’re falling apart,
Falling apart, you know you’re falling apart
Just another little lonely broken heart
How did you get so cold
When you’re falling apart,
Falling apart, you know you’re falling apart
Just another little lonely broken heart
How did you get so cold
(You'll never know, you’ll never know)
Oh, oh, oh, oh oh oh
Oh, oh, oh, oh oh oh oh You never been nothing, baby
You never been nothing, baby
Falling apart, you know you’re falling apart
Just another little lonely broken heart
How did you get so cold
How did you get so cold
Falling apart, you know you’re falling apart
Just another little lonely broken heart
How did you get so cold
How did you get so cold

Tradução da letra

No último Halloween, quando o diabo sorriu
As tatuagens na tua cara cobriram a tua pele
Marcados pelo pecado e pelas noites sem dormir
Tentando encontrar uma luta que você não pode ganhar
Então perseguiste - o, trocaste essa boa vida.
Só tens outra boa noite.
Até de manhã, querida.
Quando voltas a cair aos pedaços, a desmoronar-te, sabes que estás a desmoronar-te.
Apenas mais um pequeno e solitário coração partido
Como ficaste tão fria?
(Nunca saberás, nunca saberás) )
Como ficaste tão fria?
A vida é curta e já não és suficientemente jovem
Para dar a volta ao teu corpo para um pouco de diversão
Põe outra foto, gasta o meu dinheiro.
Põe outra foto, Diverte-te
Agora desapareceu e estou escuro e o teu coração continua a rastejar
Cura-se, desde que te ajoelhas.
E na bagagem reclamando até a manhã querida
E tu estás de volta a desmoronar-te, a desmoronar-te, sabes que estás a desmoronar-te
Apenas mais um pequeno e solitário coração partido
Como ficaste tão fria?
(You'll never know, you'll never know)
Como ficaste tão fria?
Você escorrega para o sol da manhã
Quando ele toca na tua cara e o teu dia começa
Sei que te odeias pelo que fizeste.
Por isso, afastas - te, está a ficar mais difícil fugir.
Quando corres tão rápido e corres tanto tempo
E a culpa é toda tua porque nunca foste forte
Não é uma grande vida, querida.
Não é muito de uma vida (vida)
Quando estás a desmoronar-te,
A desmoronar-se, sabes que estás a desmoronar-te.
Apenas mais um pequeno e solitário coração partido
Como ficaste tão fria?
Quando estás a desmoronar-te,
A desmoronar-se, sabes que estás a desmoronar-te.
Apenas mais um pequeno e solitário coração partido
Como ficaste tão fria?
(You'll never know, you'll never know)
Oh, oh, oh, oh oh
Oh, oh, oh, oh oh oh oh oh nunca foste nada, querida
Nunca foste nada, querida.
A desmoronar-se, sabes que estás a desmoronar-te.
Apenas mais um pequeno e solitário coração partido
Como ficaste tão fria?
Como ficaste tão fria?
A desmoronar-se, sabes que estás a desmoronar-te.
Apenas mais um pequeno e solitário coração partido
Como ficaste tão fria?
Como ficaste tão fria?