Brian Webb — Martha letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Martha" de Brian Webb.
Letra
My friend Martha works at
The bar down the street
I don’t like her like that
I just think she’s pretty
She’s been crying all night
Talking about a boy
I said, «Martha its not some kind of contest
That says in the end, if you love someone the most
You will get to keep them»
She says, «maybe it should be. I just want someone
To run their fingers through me
Like was barely tangled hair
You could pull just a little. I swear
I’de be better for the wear
You could cup your hands
Like you were holding something precious.»
But I don’t want to let you go
And I don’t know why. I don’t know why
And I don’t want to let you know
I don’t know why. I don’t why
But then again
There are always reasons for letting go
You’re just caught in season with so little to show
Its alright. This is only life
You wrestle everything you’ve been
You’re 16 again
You’re 16
Its such a Brave New World for my little generation
I’m just afraid we might die from a case of low expectations
We’re selling joy for a promise that we won’t feel sad anymore
But Martha, she likes girls now. So we got that in common
She says «If they want to love me, man, I ain’t gonna try to stop 'em»
Well careful, girl. You know love is love
It can hurt all the same
Tradução da letra
A minha amiga Martha trabalha na
O bar ao fundo da rua
Não gosto dela assim.
Só acho que ela é bonita.
Ela esteve a chorar a noite toda.
Falando de um rapaz
Eu disse: "Martha não é uma competição.
Isso diz no final, se você ama mais alguém
Vais ficar com eles.»
Ela diz: "talvez devesse ser. Só quero alguém.
Para passar os dedos por mim
Como se o cabelo mal estivesse emaranhado
Podias puxar um pouco. Juro.
Eu seria melhor para o desgaste
Podias pôr as mãos no ar.
Como se estivesses a segurar algo precioso.»
Mas não te quero deixar ir.
E não sei porquê. Não sei porquê.
E não quero que saibas
Não sei porquê. Não sei porquê.
Mas por outro lado
Há sempre razões para deixar ir
És apanhado na época com tão pouco para mostrar
Está tudo bem. Esta é apenas a vida.
Lutas com tudo o que tens sido
Tens 16 anos outra vez.
Tens 16 anos.
É um admirável mundo novo para a minha geração.
Só tenho medo de morrer de um caso de baixas expectativas.
Estamos a vender alegria por uma promessa de que não nos sentiremos mais tristes.
Mas a Martha agora gosta de raparigas. Então temos isso em comum.
Ela diz: "se eles me querem amar, não vou tentar impedi-los.»
Cuidado, rapariga. Sabes que o amor é amor
Pode doer na mesma.