Brian Setzer — The Hennepin Avenue Bridge letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "The Hennepin Avenue Bridge" de Brian Setzer.
Letra
Father Hennepin went down to Bennigan’s
To discuss the construction of the Hennepin Bridge
He had time to kill down by the flour mill
So he planned a picnic lunch on St Anthony Main
Now Father Hennepin he was notorious
And he liked a little drunk down at Nye’s Polanaise
His explorations were more than glorious
So they planned to build a bridge that would feature his name
Well, first Niagara and then St Anthony’s
Were discovered by the fella with the Hennepin name
But when the lock was filled on the lower falls
Eveyone was shoppin' on the Nicollet Mall
And when the rope was cut on the Hennepin
Father Louis had a most unusual plan
He would take a dip in the Mississippi
He would dive from the centre and swim to the dam
When the time had come and he took the plunge
Everyone screamed: «My God, what has he done»
And though he tried to swim, the current carried him
Closer and closer to the brink of the falls
The people lined the banks of the Mississippi
To watch Father Hennepin go over the edge
The people there that day, they all swear they say
Father Hennepin was laughin' as he fell to his death
Tradução da letra
O padre Hennepin foi ao Bennigan's
Para discutir a construção da Ponte Hennepin
Ele teve tempo para matar na fábrica de farinha.
Então ele planeou um piquenique em St. Anthony Main.
Agora o Padre Hennepin era notório.
E ele gostava de um pouco bêbado na Polanaise de Nye.
As suas explorações foram mais do que gloriosas.
Então, planearam construir uma ponte com o nome dele.
Bem, primeiro Niagara e depois St. Anthony.
Foram descobertos pelo tipo com o nome Hennepin.
Mas quando o cadeado estava cheio nas quedas mais baixas
Toda a gente estava a comprar no Shopping.
E quando a corda foi cortada no Hennepin
O padre Louis tinha um plano invulgar.
Ele dava um mergulho no Mississippi
Ele mergulhava do centro e nadava até à barragem.
Quando chegou a hora e ele deu o mergulho
Todos gritavam: "meu Deus, o que é que ele fez?»
E apesar de ter tentado nadar, a corrente carregou-o.
Cada vez mais perto da beira das quedas
As pessoas alinharam as margens do Mississippi
Para ver o Padre Hennepin passar dos limites
As pessoas lá naquele dia, todos eles juram dizer
O padre Hennepin estava a rir-se quando caiu para a morte.