Brian Setzer — Chains Around Your Heart letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Chains Around Your Heart" de Brian Setzer.
Letra
It’s a late, cool, autumn evening
And the sunset melts into night
With a V-twin throbbing beneath me And my head is spinning alright
Well, Ritchie and me, we started as kids
In a rock 'n' roll band, on the street where we lived
It’s a long hard ride till the morning
As the trees and wind start to sing
Chains around your heart that bind
Break away and leave them behind
Well, once there was a time in this rock 'n' roll dream
This here town would rip apart at the seams
Now, I’m out of money and Billy’s out of work
Eddie’s pushin' pencils for the county clerk
Everybody’s job is getting pushed out of town
Life is just knockin' 'em down, down
Boyhood dreams are run into the ground
Long, dark shadows hang over this town
Cast away the chains that bleed
Break away and leave you free
Take my hand, come leave with me As nighttime fades away
We’ll ride the hills and desert sand
Cross the barren land
All the families have all gone
Their jobs went before them, I’m sure
They knocked down the corner barber shop
Put up a super, triple level, parking lot
There once was a time you could vote for a man
Who wouldn’t try and stick a gun in your hands
So, cut out all your talkin'
And make love with me through the night
Chains around your heart that bind
Break away and leave them behind
Just leave them behind
Just leave them behind
Tradução da letra
É uma tarde, fria, noite de outono
E o pôr-do-sol derrete na noite
Com um v-twin a latejar por baixo de mim e a minha cabeça está a girar.
Bem, o Ritchie e eu, começámos em miúdos.
Numa banda de rock ' N ' roll, na rua onde vivíamos
É uma longa viagem até de manhã
Enquanto as árvores e o vento começam a cantar
Correntes à volta do teu coração que ligam
Separem - se e deixem-nos para trás.
Bem, uma vez houve um tempo neste sonho de rock ' N ' roll
Esta cidade desfaz-se às costuras
Agora, estou sem dinheiro e o Billy está sem trabalho.
O Eddie está a empurrar lápis para o secretário do Condado.
O trabalho de toda a gente está a ser empurrado para fora da cidade.
A vida está a deitá-los abaixo
Sonhos de infância são enterrados
Longas e escuras sombras pairam sobre esta cidade
Afasta as correntes que sangram
Afasta-te e deixa-te livre.
Pega na minha mão, Vem comigo enquanto a noite se desvanece
Cavalgaremos pelas colinas e areia do deserto
Atravessa a terra árida
Todas as famílias se foram
Os empregos deles foram antes deles, tenho a certeza.
Derrubaram a barbearia da esquina.
Colocar um super, Triplo nível, Estacionamento
Houve uma altura em que podias votar num homem.
Quem não tentaria enfiar uma arma nas tuas mãos?
Então, pára de falar.
E fazer amor comigo durante a noite
Correntes à volta do teu coração que ligam
Separem - se e deixem-nos para trás.
Deixa-os para trás.
Deixa-os para trás.