Brian Setzer — Bobby's Back letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Bobby's Back" de Brian Setzer.
Letra
Won’t ya come on, man
I hear that Bobby’s back for me, upstate
He learned his lesson, so they say
Well, I guess we’ll wait and see
He’s got a new Corvette he says
It does a 120, he says
He’s got some catchin' up to do
Some crazy scores to settle
When I first heard Bobby’s back
The first thing that I though of Was how his cheap life up and left
With some guy she just met
I don’t think that I knew again
Man it sent a chill right through him
The only thing he ever loved
Just left with his life’s paycheck
Bobby’s back
Baby, for good this time
All his life
He was the last in line
Bobby’s back
Baby, for good this time
All my life
He was a friend of mine
Bobby’s face looked pale and thin
As if some ghost kept holding him
When he asked my what was new
I wasn’t quite sure what to say
How can everybody
Stick their bloody fingers in my face?
I almost cried and said me shut up Baby, 'cause I’d been used to Bobby’s back
Baby, for good this time
All his life
He was a losing kind
Bobby’s back
Baby, for good this time
All his life
Never had peace of mind
I shook him hard, said, ‽Listen man
You can’t go back in time againâ€
I never tell the day I die
That I see tears fall down Bobby’s eyes
Four or five years had gone by When I read about how Bobbie died
He smashed his car into a wall
Messed up on drugs and alcohol
Another brother met a stray
Well, I’ll be damned if I go that way
Just say a little prayer for him
He lived a life to just get away
Bobby’s back
Baby, for good this time
All his life
He was the last in line
Bobby’s back
Baby, for good this time
Bobby’s gone
He was a friend of mine
Tradução da letra
Não queres ir, meu?
Ouvi dizer que o Bobby voltou por mim, no norte do estado.
Ele aprendeu a lição, dizem eles.
Bem, acho que vamos esperar para ver.
Ele tem um novo Corvette.
Faz 120, diz ele.
Ele tem algo para pôr em dia
Algumas contas malucas para acertar
Quando soube que o Bobby tinha voltado
A primeira coisa que eu pensei foi como a sua vida barata subiu e partiu.
Com um tipo que ela acabou de conhecer.
Acho que não sabia de novo.
Meu, isso deixou-o arrepiado.
A única coisa que ele alguma vez amou
Acabou de sair com o salário da vida dele.
O Bobby voltou.
Querida, para sempre desta vez
Toda a sua vida
Ele foi o último da fila.
O Bobby voltou.
Querida, para sempre desta vez
Toda a minha vida
Ele era meu amigo.
A cara do Bobby parecia pálida e fina.
Como se um fantasma o segurasse.
Quando ele me perguntou o que havia de novo
Não sabia bem o que dizer.
Como podem todos
Enfiar os dedos deles na minha cara?
Quase chorei E disse-me para me calar, porque estava habituado às costas do Bobby.
Querida, para sempre desta vez
Toda a sua vida
Ele era um perdedor.
O Bobby voltou.
Querida, para sempre desta vez
Toda a sua vida
Nunca tive paz de espírito
Abanei-o com força, disse:
Não podes voltar atrás no tempo outra vez.
Nunca Conto o dia em que morrer
Que vejo lágrimas a cair nos olhos do Bobby
Passaram-se quatro ou cinco anos quando li sobre como a Bobbie morreu.
Ele bateu com o carro contra uma parede.
Viciada em drogas e álcool.
Outro irmão encontrou um vadio
Raios me partam se vou por ali.
Reza por ele.
Ele viveu uma vida para fugir.
O Bobby voltou.
Querida, para sempre desta vez
Toda a sua vida
Ele foi o último da fila.
O Bobby voltou.
Querida, para sempre desta vez
O Bobby foi-se embora.
Ele era meu amigo.