Brian Robbins — Marijuana letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Marijuana" de Brian Robbins.
Letra
Als er in een gedeelte geen akkoorden staan dan moeten daar dezelfde
Akkoorden gespeeld worden als in een gedeelte daarvoor. Je hoort vanzelf
Welke akkoorden je bij dat gedeelte moet spelen
Well, once upon a time in Seventeen Seventy-Six
Thomas Jefferson signed his name on a piece of marijuana
And this document was a symbol of freedom
And of liberty, at least for the rich white gentry
And time marched along, this plant that I referred to
Has been used for everything from medicine to the American flag
And now it seems to me that somewhere along the way
Things got messed up, yeah, messed up
For marijuana
A gift of God to my brothers and me
Oh, marijuana
The government wants to test me when I pee
Well, some say a conspiracy, the petrol, chemical and pulp paper
Industries combined to kill the competition
Government hysteria, monopoly
And conflict of interest with total impunity, yeah
So if you don’t buy the conspiracy, just look at the reality
That your tax dollars go to spray poison
On the fields of a farmer in South America
And as an added bonus, your neighbour might be the proud recipient
Of that poison weed
Oh, marijuana
The government wants to test me when I pee
Oh, marijuana
A gift of God to my brothers and me
Oh, marijuana
You can’t legislate your own morality
Oh, marijuana
The government wants to test me when I pee
Free from madness, chronic sadness
What is the half-life of bad propaganda
The policies fail, denied bail
You made him a demon, now pay for his trip to prison
Hard to promote the status quo
But what is the shelf life of bad legislation
The hypocrite smirks, it’s a moral disgrace
As he reads from the law that was written
About the same time
That he had his last original thoughts
Men said he was dying and the nausea and the pain
Left him wasting away and unable to keep a meal down
So he tried everything prescription could obtain
But to no avail, the side effects were worse than the pain
So now he breaks the law to use the one thing that seems
To help him out, but the people say, oh he’s just gettin' high
But not to change the subject, but didn’t you ever wonder why
Gettin' high’s a crime, yeah, a crime
For marijuana
A gift of God to my brothers and me
Oh, marijuana
The government wants to test me when I pee
Oh, marijuana
The government wants to test me when I pee
Oh, marijuana
The government wants to test me when I pee
Tradução da letra
Als er in een gedeelte geen akkoorden staan dan moeten daar dezelfde
Akkoorden geespeeld worden als in een gedeelte daarvoor. Je hoort vanzelf
Welke akkoorden je bij dat gedeelte moet spelen
Bem, era uma vez em 1776
Thomas Jefferson assinou o nome num pedaço de marijuana.
E este documento era um símbolo de liberdade
E da Liberdade, pelo menos para os ricos nobres brancos
E o tempo passou, esta planta a que me referi
Tem sido usado para tudo, desde a medicina à bandeira americana
E agora parece-me que algures no caminho
As coisas ficaram confusas, sim, confusas.
Para marijuana
Um presente de Deus para os meus irmãos e para mim
Oh, marijuana
O Governo quer testar-me quando faço Chichi.
Bem, alguns dizem que é uma conspiração, a gasolina, o papel químico e de pasta de papel.
Indústrias combinadas para acabar com a concorrência
Histeria governamental, monopólio
E conflito de interesses com total impunidade, sim
Por isso, se não acreditas na conspiração, olha para a realidade.
Que os seus impostos vão espalhar veneno
Nos campos de um agricultor na América do Sul
E como bónus adicional, o teu vizinho pode ser o orgulhoso destinatário.
Daquela erva venenosa
Oh, marijuana
O Governo quer testar-me quando faço Chichi.
Oh, marijuana
Um presente de Deus para os meus irmãos e para mim
Oh, marijuana
Não podes legislar a tua própria moralidade.
Oh, marijuana
O Governo quer testar-me quando faço Chichi.
Livre da loucura, da tristeza crónica
Qual é a meia-vida da má propaganda?
As apólices falham, a fiança é negada.
Fizeste dele um demónio, agora paga a viagem para a prisão.
Difícil de promover o status quo
Mas qual é o prazo de validade de uma má legislação
Os sorrisos hipócritas, é uma desgraça moral.
Como ele lê da lei que foi escrita
Mais ou menos ao mesmo tempo
Que ele tinha os seus últimos pensamentos originais
Os homens disseram que ele estava a morrer, as náuseas e a dor.
Deixou-o a definhar e incapaz de manter uma refeição em baixo
Então ele tentou tudo o que a receita podia obter.
Mas sem sucesso, os efeitos colaterais foram piores do que a dor
Então agora ele infringe a lei para usar a única coisa que parece
Para o ajudar, mas as pessoas dizem: "Oh, ele está a ficar pedrado."
Mas não para mudar de assunto, mas nunca te perguntaste porquê.
Ficar pedrado é um crime, sim, um crime
Para marijuana
Um presente de Deus para os meus irmãos e para mim
Oh, marijuana
O Governo quer testar-me quando faço Chichi.
Oh, marijuana
O Governo quer testar-me quando faço Chichi.
Oh, marijuana
O Governo quer testar-me quando faço Chichi.