Brian Peters — Young Hunting letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Young Hunting" de Brian Peters.
Letra
Young Hunting’s to the castle gone
As fast as he could ride
He’s a hunting horn about his waist
A broadsword by his side
A broadsword by his side
And when he came to the castle gate
He’s pulled all at the pin
No one so ready as the lady herself
To rise and let him in
Arise and let him in
«You're welcome here, my young Hunting
For coal and candlelight;
And so welcome are you, young Hunting
To lie with me this night
To lie with me this night.»
«I thank you for your light, lady
So do I for your coal
But there’s a fairer woman than ten of thee
Meets me at Brandy’s Well
Meets me at Brandy’s Well.»
He bent down o’er his saddlebow
To kiss her ruby cheek
But she took out a little penknife
And wounded him full deep
And wounded him full deep
And she has gone to her maid, Katherine
So long before the day
«I have a dead man in my bower;
I wish he was away
I wish he was away.»
They booted him and spurred him
As he was won’t to ride
They have taken him to the wide water
They call the River Clyde
They call the River Clyde
One has taken him by his feet
The other one by his head
And in the deepest part of Clyde Water
It’s there they’ve made his bed
It’s there they’ve made his bed
«Lie there, lie there, you young Hunting
'Til the blood seep from your bone
And that fairer woman than ten of me
Will wait long ere you come home
Wait long ere you come home.»
Then up and spoke a bonny little bird
That stood up in the tree
«Go home, go home, you false lady
And pay your maid a fee
And pay your maid a fee.»
«Come down, come down, you bonny little bird
Come down into my hand
Your cage I will make of the fine beaten gold
Where now it’s the willow wand
Where now it’s the willow wand.»
«Keep your cage of beaten gold
And I will keep my tree
For as you did to young Hunting
You’d do the same to me
You’d do the same to me.»
And it fell out the very next day
The King was going to ride
And he has sent for young Hunting
To ride all at his side
To ride all at his side
The lady swore by the grass so green
So did she by the corn
«I saw not your son, young Hunting
Since yesterday at morn
Since yesterday at morn
«But I saw him ride to Clyde Water;
I fear he’s drowned therein!»
And they have sent for divers bold
To dive for young Hunting
To dive for young Hunting
Then up and spoke the bonny little bird
That flew above their heads
«Dive on, dive on, you divers bold
For there he lies indeed
For there he lies indeed
«But leave off your diving in the day
And dive all in the night
And where young Hunting he lies slain
The candles will burn full bright
The candles will burn full bright.»
So they left off diving in the day
And dived all in the night
And where young Hunting he lay slain
The candles burned full bright
The candles burned full bright
White, white were his wounds all washed
As white as a linen clout
But when the lady she came near
The blood come gushing out
The blood come gushing out
«Well, it’s surely been my maid Katherine
And ill may she betide!
For I’d have never slain my young Hunting
Nor thrown him in the Clyde
Nor thrown him in the Clyde.»
So they have taken the maid Katherine
And a bonfire set her in
But the fire wouldn’t take upon her cheek
Nor yet upon her chin
Nor yet upon her chin
So they’ve taken out the maid Katherine
They’ve thrown the lady in
And the fire took fast on her fair body
She burned like holly green
She burned like holly green
Tradução da letra
A jovem caça foi para o castelo
O mais rápido que podia
É um chifre de caça na cintura.
Uma espada ao seu lado
Uma espada ao seu lado
E quando ele chegou ao portão do Castelo
Ele puxou tudo para o pino
Ninguém tão pronto como a própria senhora
Para se levantar e deixá-lo entrar
Levanta-te e deixa-o entrar.
"És bem-vinda aqui, minha jovem Caçadora
Para carvão e velas;
E sejam bem-vindos, jovens caçadores.
Deitar-me esta noite
Deitar-me esta noite.»
"Agradeço - lhe a sua luz, senhora
Também eu pelo teu carvão.
Mas há uma mulher mais bela do que dez de TI
Encontra-se comigo no poço da Brandy
Vai ter comigo ao poço da Brandy.»
Ele abaixou a sua besta
Para beijar a sua bochecha Rubi
Mas ela tirou um pequeno canivete
E feriu-o profundamente
E feriu-o profundamente
E ela foi ter com a sua criada, Katherine.
Muito antes do dia
"Tenho um homem morto no meu cortador de relva;
Quem me dera que ele estivesse longe.
Quem me dera que ele estivesse fora.»
Expulsaram-no e expulsaram-no.
Como ele era não vai cavalgar
Levaram-no para a água larga.
Chamam ao Rio Clyde
Chamam ao Rio Clyde
Um agarrou-o pelos pés
O outro pela cabeça
E na parte mais profunda da água de Clyde
É lá que fizeram a cama dele.
É lá que fizeram a cama dele.
"Deita-te aí, deita-te aí, jovem caçador
Até o sangue escorrer do teu osso
E aquela mulher mais bela que dez de mim
Vai esperar muito até voltares para casa
Espera muito até voltares para casa.»
E depois levantou-se e falou um passarinho bonito
Que se levantou na árvore
"Vai para casa, vai para casa, sua falsa senhora
E paga uma taxa à tua criada.
E paga uma taxa à tua empregada.»
"Desce, desce, seu passarinho bonito
Vem para a minha mão
A tua jaula eu vou fazer do belo ouro batido
Onde agora é a varinha de salgueiro
Onde agora é a varinha de salgueiro.»
"Mantém a tua jaula de ouro derrotado
E eu ficarei com a minha árvore
Pois como fizeste à caça jovem
Farias o mesmo comigo.
Farias o mesmo comigo.»
E caiu no dia seguinte
O rei ia cavalgar
E mandou buscar jovens caçadores.
Para cavalgar ao seu lado
Para cavalgar ao seu lado
A senhora jurou pela relva tão verde
Assim como ela pelo milho
"Não vi o teu filho, jovem caçador
Desde ontem de manhã
Desde ontem de manhã
"Mas eu vi-o cavalgar até à água do Clyde;
Temo que se tenha afogado nele!»
E mandaram vir mergulhadores audazes.
Mergulhar para caçar jovens
Mergulhar para caçar jovens
E depois levantou-se e falou o passarinho bonito
Que voaram sobre as suas cabeças
"Mergulhem, mergulhem, seus mergulhadores ousados
Pois ali está ele.
Pois ali está ele.
"Mas deixa de mergulhar no dia
E mergulhar toda a noite
E onde o jovem caçador está morto
As velas arderão brilhantes
As velas arderão todas brilhantes.»
Então eles pararam de mergulhar no dia
E mergulhou toda a noite
E onde o jovem caçador foi morto
As velas arderam todas brilhantes
As velas arderam todas brilhantes
Branco, branco eram as suas feridas todas lavadas
Branco como um pé de linho
Mas quando a senhora se aproximou
O sangue jorra
O sangue jorra
"Bem, certamente tem sido a minha empregada Katherine
E que ela esteja doente!
Pois eu nunca teria matado a minha jovem Caça.
Nem jogá - lo no Clyde.
Nem o atirei para o Clyde.»
Então levaram a criada Katherine.
E uma fogueira colocou-a dentro
Mas o fogo não tomaria sobre a bochecha dela.
Nem no queixo
Nem no queixo
Então eles mataram a criada Katherine.
Eles atiraram a senhora para dentro.
E o fogo foi rápido sobre o seu belo corpo
Ela ardeu como a holly green.
Ela ardeu como a holly green.