Brian McKnight — I Couldn't Say letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "I Couldn't Say" de Brian McKnight.
Letra
Baby I saw you standing all alone
In the moonlight, wishing as I may
And I might have just one night with you, pretty mama
Showdown, not ready but willing
To slow down, cause I want to please you
I’ll be around, after the lovin' is through
But if we move too fast
Will we wake up being strangers
We’ve got time, let it pass
Cause how will we know
How far it will go, will it end
I couldn’t say I love you tomorrow
It’s too big a chance to take
Cause I’d be afraid you’d love me tomorrow
It’s too big a move to make
We’d be makin' a big mistake
Don’t get me wrong, cause I want you
More than you know, but let me get to know you
Make my heart show what my feelings show
Then I’ll closer to you
But I’m just so helpless against your touch
I’m defenseless, you’re making me weak
But I’ve got to be strong
If right by you, I’m gonna do But if we move too fast
Will we wake up being strangers
We’ve got time, let it pass
Cause how will we know
How far it will go, will it end
But if we move too fast
Will we wake up being strangers
We’ve got time, let it pass
Cause how will we know
How far it will go, will it end
I couldn’t say I love you tomorrow
Cause I’d be afraid you’d love me tomorrow
(I wanna do right by you baby)
It’s too big a move to make
We’d be makin' a big mistake
I couldn’t say I love you tomorrow
It’s too big a move to make
Cause I’d be afraid you’d love me tomorrow
It’s too big a chance to take
We’d be makin' a big mistake
Tradução da letra
Querida eu vi-te sozinha
Ao luar, desejando por Mais que eu possa
E talvez tenha só uma noite contigo, linda Mamã.
Showdown, Não pronto mas disposto
Para abrandar, porque eu quero agradar-te
Estarei por perto, depois do amor acabar
Mas se formos muito rápidos
Vamos acordar estranhos
Temos tempo, deixa passar.
Porque como saberemos
Até onde vai, vai acabar
Não posso dizer que te amo amanhã.
É uma grande oportunidade para correr
Porque teria medo que me amasses amanhã
É uma jogada muito grande para fazer
Estaríamos a cometer um grande erro.
Não me interpretes mal, porque eu quero-te
Mais do que imaginas, mas deixa-me conhecer-te melhor.
Faz o meu coração mostrar o que os meus sentimentos mostram
Então vou ficar mais perto de TI
Mas sou tão impotente contra o teu toque
Estou indefesa, estás a tornar-me fraca.
Mas tenho de ser forte
Se for por ti, vou fazê-lo, mas se formos muito rápidos.
Vamos acordar estranhos
Temos tempo, deixa passar.
Porque como saberemos
Até onde vai, vai acabar
Mas se formos muito rápidos
Vamos acordar estranhos
Temos tempo, deixa passar.
Porque como saberemos
Até onde vai, vai acabar
Não posso dizer que te amo amanhã.
Porque teria medo que me amasses amanhã
(I wanna do right by you baby)
É uma jogada muito grande para fazer
Estaríamos a cometer um grande erro.
Não posso dizer que te amo amanhã.
É uma jogada muito grande para fazer
Porque teria medo que me amasses amanhã
É uma grande oportunidade para correr
Estaríamos a cometer um grande erro.