Brian McFadden — Lose Lose Situation letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Lose Lose Situation" de Brian McFadden.
Letra
When we fall out
I like to go driving in my car
listen to something ironic
and end up in a bar
get an earful of shit
from a stranger whos got a broken heart
weighing out what would be more painful
staying with your man
or going back to her
Doesn’t everybody feel this way sometimes
its a lose lose situation
for a shitty little crime
you can never win with women its pointless
tryin to try
its a lose lose situation
till the day you die.
everybody knows the score
she’ll be crying to the mother in law
then i’ll be sleeping out with the dog
must give inter-flora a call, a call, a call, a call.
Doesn’t everybody feel this way sometimes
its a lose lose situation
for a shitty little crime
you can never win with women its pointless
tryin to try
its a lose lose situation
till the day you die.
ooooh la la la
ooooh la la la
ooooh la la la
ooooh la la la
ooooh la la la
ooooh la la la
Then we make up
i’ll be walking on egg shells for a day
and i’ll clean the house in the hope that
i might get a lay
i think back to that drunken stranger
and something that he said
«ya made ya bed so lie in it»
she’ll be quiet when your dead.
Doesn’t everybody feel this way sometimes
its a lose lose situation
for a shitty little crime
you can never win with women its pointless
tryin to try
its a lose lose situation
till the day you die.
its a lose lose situation
till the day you die.
Tradução da letra
Quando caímos
Gosto de conduzir no meu carro.
ouve algo irónico.
e acabar num bar
ouve-me com atenção.
de um estranho que tem um coração partido
ponderar o que seria mais doloroso
ficar com o teu homem
ou voltar para ela.
Não se sentem todos assim às vezes?
é uma situação de perda
por um pequeno crime de merda
nunca se pode ganhar com as mulheres. é inútil.
a tentar
é uma situação de perda
até ao dia em que morreres.
toda a gente sabe o resultado
ela vai chorar para a sogra.
então vou dormir com o cão
tenho de ligar à Inter-flora, uma chamada, uma chamada, uma chamada.
Não se sentem todos assim às vezes?
é uma situação de perda
por um pequeno crime de merda
nunca se pode ganhar com as mulheres. é inútil.
a tentar
é uma situação de perda
até ao dia em que morreres.
ooooh la la la
ooooh la la la
ooooh la la la
ooooh la la la
ooooh la la la
ooooh la la la
Depois fazemos as pazes.
vou andar sobre cascas de ovos por um dia.
e vou limpar a casa na esperança de que
talvez dê uma queca.
lembro-me daquele estranho bêbado.
e algo que ele disse
"fizeste-te dormir por isso deita-te nele»
ela vai ficar calada quando morreres.
Não se sentem todos assim às vezes?
é uma situação de perda
por um pequeno crime de merda
nunca se pode ganhar com as mulheres. é inútil.
a tentar
é uma situação de perda
até ao dia em que morreres.
é uma situação de perda
até ao dia em que morreres.