Brian Eno — The Great Pretender letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "The Great Pretender" de Brian Eno.
Letra
Monica sighed
Rolled on her side
She was so impressed that she just surrendered
She was moved by his wheels
She was just up from Wales
He was fuelled by her coals and he was coming to catch her
Lose the sense of time
Nail down the blinds
And in the succulent dark there’s a sense of ending
Joking aside
The mechanical bride
Has fallen prey to the Great Pretender.
Let me just point out discreetly
Though you never learn
All those tawdry late night weepies
I could make you weep more cheaply
As the empty moon enamels
Monica with spoons and candles
Bangs around without the light on Furniture to get it right on Settled in a homely fishpool
Hung with little eels
Often thinks that travel widens
'Stay at home, the trout obliges'
Monica sighed
Rolled on to her side
She was so impressed that she just surrendered.
Tradução da letra
Monica suspirou
Rolou de lado
Ficou tão impressionada que se rendeu.
Ela foi movida pelas rodas dele.
Ela tinha acabado de chegar do País De Gales.
Ele era alimentado pelas brasas dela e ele vinha buscá-la.
Perder a noção do tempo
Fechem as persianas.
E na suculenta escuridão há uma sensação de fim
Brincadeiras à parte
A noiva mecânica
Foi presa do Grande pretendente.
Deixe-me apenas apontar discretamente
Embora nunca aprendas
Todos aqueles chorões tardios
Podia fazer-te chorar mais barato.
Como a Lua vazia enamela
Monica com colheres e velas
Anda por aí sem a luz dos móveis para se instalar numa piscina caseira.
Pendurada com enguias pequenas
Muitas vezes pensa que viajar aumenta
"Fique em casa, a truta obriga"
Monica suspirou
Rolou para o seu lado
Ficou tão impressionada que se rendeu.