Brian Eno — Dead Finks Don't Talk letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Dead Finks Don't Talk" de Brian Eno.
Letra
Oh cheeky cheeky
Oh naughty sneeky
You’re so perceptive and I wonder how you knew.
But these finks don’t walk too well
A bad sense of direction
And so they stumble round in threes
Such a strange collection.
Oh you headless chicken
Can those poor teeth take so much kicking?
You’re always so charming
As you peck your way up there.
And these finks don’t dress too well
No discrimination
To be a zombie all the time
Requires such dedication.
Oh please, sir will you let it go by
'Cos I failed both tests with my legs both tied
In my place the stuff is all there
I’ve been ever so sad for a very long time
My my they wanted the works can you this and that
I never got a letter back
More fool me bless my soul
More fool me bless my soul.
Oh perfect masters
They thrive on disasters
They all look so harmless
Till they find there way up there.
But dead finks don’t talk too well
They’ve got a shaky sense of diction
It’s not so much a living hell
It’s just a dying fiction.
Tradução da letra
Oh cheeky cheeky
Oh, espirro maroto
És tão perspicaz e pergunto-me como soubeste.
Mas estas barbatanas não andam muito bem.
Um mau sentido de direcção
E então eles tropeçam em três
Que colecção tão estranha.
Oh, sua galinha sem cabeça
Esses pobres dentes aguentam tantos pontapés?
És sempre tão encantadora.
Enquanto Bicas o teu caminho até lá acima.
E estas barbatanas não se vestem muito bem.
Sem discriminação
Ser um zombie o tempo todo
Requer tanta dedicação.
Por favor, deixe passar.
Porque chumbei em ambos os testes com as pernas amarradas
No meu lugar o material está todo lá
Estou tão triste há muito tempo.
Meu Deus, eles queriam tudo. podes fazer isto e aquilo?
Nunca recebi uma carta de volta.
Mais tolo me abençoe a minha alma
Mais enganas-me a abençoar a minha alma.
Oh mestres perfeitos
Eles prosperam com Desastres
Parecem todos tão inofensivos.
Até encontrarem lá em cima.
Mas os finks mortos não falam muito bem.
Eles têm um fraco sentido de dicção
Não é bem um inferno.
É apenas uma ficção moribunda.