Brian Eno — Backwater letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Backwater" de Brian Eno.
Letra
Backwater
We’re sailing at the edges of time
Backwater
We’re drifting at the waterline
Oh we’re floating in the coastal waters
You and me and the porter’s daughters
Ooh what you do not a sausage can do And the shorter of the porter’s daughters
Dips her hand in the deadly waters
Ooh what to do in a tiny canoe
Black water
There were six of us but now we are five
We’re all talking
To keep the conversation alive
There was a senator from Ecuador
Who talked about a meteor
That crashed on a hill in the South of Peru
And was found by a conquistador
Who took it to the Emperor
And he passed it on to a Turkish Guru.
His daughter
Was slated for becoming divine
He taught her
He taught her how to split and define
But if you study the logistics
And heuristics of the mystics
You will find that their minds rarely groove in a line
So it’s much more realistic
To abandon such ballistics
And resign to be trapped on a leaf in a vine.
Tradução da letra
Remanso
Estamos navegando nas bordas do tempo
Remanso
Estamos à deriva na linha de água
Oh estamos flutuando nas águas costeiras
Tu, eu e as filhas do porteiro.
Ooh o que você não pode fazer uma salsicha e o mais curto das filhas do porteiro
Mergulha a mão nas águas mortais
O que fazer numa pequena Canoa
Água Negra
Éramos Seis, mas agora somos cinco.
Estamos todos a falar.
Para manter a conversa viva
Havia um senador do Equador.
Que falou de um meteoro
Que caiu numa colina no sul do Peru
E foi encontrado por um conquistador
Que o levou ao Imperador
E passou-a a um Guru Turco.
Filho
Foi programado para se tornar divino
Ele ensinou-a
Ele ensinou-a a separar-se e a definir.
Mas se estudares a logística
E heurística dos místicos
Você vai descobrir que suas mentes raramente rastejam em uma linha
Então é muito mais realista
Abandonar tal balística
E resignar-se a ficar preso numa folha numa videira.