Brian Elliot — The First Time letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "The First Time" de Brian Elliot.
Letra
Ooh, girl, your body
Got me on some other shit, you got it
You make these other hoes irrelevant, you poppin'
Don’t ever let a hater tell you different
Cause you know every nigga trying to hit it
Betting none them other niggas with the business
You know I ain’t trying to save no dreams
I’m just trying to make this money
I ain’t trying share you with the team
Girl, I ain’t trying to take nothing from ya
I just need a chick I can grind with and shine with and spend every dime with
and ball 'til it’s over
Swear that ass you got behind you got me standing at attention like a soldier
Like, tell me what I gotta do to make you mine for a lifetime?
We could make money all day, making love 'til the nighttime, yeah
If we ever fell in love, girl, I’d do it right the first time
In one try
Ooh, girl, your body
Make a nigga wanna dive in
Girl, I wanna make you my chick
I just hope you realize it
Shawty, I’mma keep it real and be true
And won’t nobody matter but you, babe
Just watch what I do
I’mma love you right the first time, first time, first time, baby
(Kissin' you, touchin' you, lovin' you, holdin' you, baby)
I’mma do it right the first time, first time, first time, baby
(Kissin' you, touchin' you, lovin' you, holdin' you, baby
Yeah, yeah, yeah, yeah)
I could see you and me living in a limelight fantasy
I see me all on that body daily
Cause damn it, you got it, baby
You look like you just hopped up out a magazine
With everything a nigga need
We should be together, girl, with nothin' in between
I know you got a past, but you got nothing on me
And I know you let them other niggas play you on repeat
I ain’t even tryna play with you
I ain’t only just trying lay with you
I’m trying to get money, get paid with you, baby
You gon' wake up in the morning, see I stayed with you, baby
I’m just trying to be the reason bitches hate on you, baby, yeah
Yeah, you could have everything, everything
All you gotta do is just want it and I’m on it
Cause I’m grinding from Sunday to Saturday
Bending rules to make sure my empire straight
Shawty, I’m just trying to ball like Ohio State
Cause I’d do anything for you, wouldn’t hesitate
In this life, no
If we ever fell in love, girl, I’d do it right the first time
In only one try
Ooh, girl, your body
Make a nigga wanna dive in
Girl, I wanna make you my chick
I just hope you realize it
Shawty, I’mma keep it real and be true
And won’t nobody matter but you, babe
Just watch what I do
Girl, I’m gon' love you right the first time, first time, first time, baby
(Kissin' you, touchin' you, lovin' you, holdin' you, baby)
I’m' gon' do it right the first time, first time, first time, baby
(Kissin' you, touchin' you, lovin' you, holdin' you, baby
Yeah, yeah, yeah, yeah)
Girl I’m gon' be
(Kissin' you, touchin' you, lovin' you, holdin' you, baby
Kissin' you, touchin' you, lovin' you, holdin' you, baby
Yeah, yeah, yeah, yeah)
Tradução da letra
Ooh, rapariga, o teu corpo
Apanhaste-me com outra merda, percebeste?
Tu fazes com que as outras gajas sejam irrelevantes, seu merdas.
Nunca deixes que um odiador te diga o contrário.
Porque conheces todos os pretos que tentam bater-lhe
Não apostando nos outros pretos com o negócio
Sabes que não estou a tentar salvar sonhos
Só estou a tentar ganhar dinheiro.
Não estou a tentar partilhar-te com a equipa.
Miúda, não estou a tentar tirar-te nada.
Só preciso de uma miúda com quem possa moer e brilhar e gastar cada centavo com
e ball ' til it's over
Jura que o rabo que tens atrás de TI fez-me ficar de pé como um soldado.
Tipo, dizer-me o que tenho de fazer para te tornar minha para toda a vida?
Podíamos fazer dinheiro o dia todo, fazer amor até à noite, sim
Se alguma vez nos apaixonássemos, miúda, eu fazia-o bem da primeira vez.
Numa tentativa
Ooh, rapariga, o teu corpo
Faz um negro querer mergulhar
Miúda, quero fazer de TI a minha miúda
Só espero que percebas.
Shawty, vou mantê - lo real e ser verdadeiro
E ninguém mais importará além de ti, querida
Vê só o que faço.
Vou amar-te bem da primeira vez, primeira vez, primeira vez, querida
(Kisin' you, touchin 'you, lovin' you, holdin ' you, baby)
Vou fazê-lo bem da primeira vez, primeira vez, primeira vez, querida
(Kisin' you, touchin 'you, lovin' you, holdin ' you, baby
Yeah, yeah, yeah, yeah)
Podia ver - te a ti e a mim a viver numa fantasia de luzes da ribalta.
Vejo-me todo naquele corpo todos os dias
Porque raios, tu consegues, querida
Parece que acabaste de sair de uma revista.
Com tudo o que um negro precisa
Devíamos estar juntos, miúda, sem nada no meio.
Sei que tens um passado, mas não tens nada contra mim.
E sei que deixas que os outros pretos te enganem na repetição.
Nem sequer vou brincar contigo.
Não estou só a tentar deitar-me contigo.
Estou a tentar arranjar dinheiro, ser pago contigo, querida.
Vais acordar de manhã, vês que fiquei contigo, querida
Só estou a tentar ser a razão pela qual as cabras te odeiam, querida, sim
Sim, podes ter tudo, tudo.
Tudo o que tens de fazer é só querer e eu estou a tratar disso.
Porque estou a moer de domingo a sábado
Quebrar as regras para ter a certeza que o meu império é hetero.
Shawty, só estou a tentar jogar como Ohio State.
Porque eu faria qualquer coisa por ti, não hesitaria
Nesta vida, não
Se alguma vez nos apaixonássemos, miúda, eu fazia-o bem da primeira vez.
Em apenas uma tentativa
Ooh, rapariga, o teu corpo
Faz um negro querer mergulhar
Miúda, quero fazer de TI a minha miúda
Só espero que percebas.
Shawty, vou mantê - lo real e ser verdadeiro
E ninguém mais importará além de ti, querida
Vê só o que faço.
Miúda, vou amar-te bem da primeira vez, primeira vez, primeira vez, querida
(Kisin' you, touchin 'you, lovin' you, holdin ' you, baby)
Vou fazê-lo bem da primeira vez, primeira vez, primeira vez, querida
(Kisin' you, touchin 'you, lovin' you, holdin ' you, baby
Yeah, yeah, yeah, yeah)
Miúda vou ser
(Kisin' you, touchin 'you, lovin' you, holdin ' you, baby
Beijar - te, tocar-Te, Amar-te, abraçar-te, querida
Yeah, yeah, yeah, yeah)