Brian Dullaghan — When Irish Eyes Are Smiling letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "When Irish Eyes Are Smiling" de Brian Dullaghan.
Letra
There’s a tear in your eye,
And I’m wondering why,
For it never should be there at all.
With such pow’r in your smile,
Sure a stone you’d beguile,
So there’s never a teardrop should fall.
When your sweet lilting laughter’s
Like some fairy song,
And your eyes twinkle bright as can be;
You should laugh all the while
And all other times smile,
And now, smile a smile for me.
When Irish eyes are smiling,
Sure, 'tis like the morn in Spring.
In the lilt of Irish laughter
You can hear the angels sing.
When Irish hearts are happy,
All the world seems bright and gay.
And when Irish eyes are smiling,
Sure, they steal your heart away.
For your smile is a part
Of the love in your heart,
And it makes even sunshine more bright.
Like the linnet’s sweet song,
Crooning all the day long,
Comes your laughter and light.
For the springtime of life Is the sweetest of all
There is ne’er a real care or regret;
And while springtime is ours
Throughout all of youth’s hours,
Let us smile each chance we get.
Tradução da letra
Há uma lágrima no teu olho,
E pergunto-me porquê,
Porque nunca deveria estar lá.
Com tal pow'R no teu sorriso,
Claro que uma pedra você seria enganador,
Então, nunca deve cair uma lágrima.
Quando o teu doce riso
Como uma canção de fadas,
And your eyes twinkle bright as can be;
Devias rir-te o tempo todo.
E todas as outras vezes sorriam,
E agora, sorri um sorriso para mim.
Quando os olhos irlandeses sorriem,
Claro, é como a manhã Da Primavera.
No lírio do Riso Irlandês
Consegues ouvir os anjos a cantar.
Quando os corações irlandeses estão felizes,
Todo o mundo parece brilhante e gay.
E quando os olhos irlandeses sorriem,
Claro, roubam-te o coração.
Pois o teu sorriso é uma parte
Do amor no teu coração,
E torna o sol ainda mais brilhante.
Como a doce canção da linnet,
Cantarolando o dia todo,
Vem o teu riso e luz.
Pois a primavera da vida é a mais doce de todas
Não há nunca um verdadeiro cuidado ou arrependimento;
E enquanto a primavera é nossa
Ao longo de todas as horas da Juventude,
Vamos sorrir cada oportunidade que tivermos.