Brian Culbertson — I'm Gonna Miss You letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "I'm Gonna Miss You" de Brian Culbertson.
Letra
I can remeber, when I first saw your face
You had the biggest smile
And you said that I could sing to you any day
Said you’ll be doing somethin' soon
And if you could manage my groove
I thought you were crazy
But I gave you a call anyway
How can I tell you, that I’m surely gonna miss you
How can I tell you, that I really do
Takin' on my goals
You came in and you lightened my load
Taking business for me
Oh how sometimes we could disagree
Oh but you kept your cool
You said girl never let’m see ya act a fool (act a fool)
Oh how I miss those times
You not being here never crossed my mind
You sat there all by yourself
Didn’t tell anyone that were ill
Out of your pain and misery
Your cryin' out loud somebody please help me
You were surrounded by your friends
Friends who loved you to the end
I’m sorry that you had to leave this way
(A better place)
I believe you’re in a better place
Solo section
You sat there all by yourself
Didn’t tell anyone that were ill
Out of your pain and misery
Your cryin' out loud somebody please help me
You were surrounded by your friends
Friends who loved you to the end
I’m sorry that you had to leave this way
(A better place)
I believe you’re in a better place
I feel … I’m feelin' pain
I feel … I feel your face
I feel … I feel you watchin' me
Hope I see you again …
Tradução da letra
Consigo lembrar-me quando vi a tua cara pela primeira vez.
Tinhas o maior sorriso
E tu disseste que eu podia cantar para ti em qualquer dia.
Disse que vais fazer alguma coisa em breve.
E se conseguisses controlar o meu ritmo
Pensei que estavas louco.
Mas liguei-te na mesma.
Como posso dizer-te que vou sentir a tua falta?
Como posso dizer-te, que realmente sei
Assumir os meus objectivos
Entraste e aliviaste a minha carga.
Fazer negócios por mim
Oh como às vezes podemos discordar
Mas mantiveste a calma
Tu disseste rapariga nunca deixa ver-te agir como um tolo)
Oh como sinto falta desses tempos
Tu não estares aqui nunca me passou pela cabeça.
Sentaste-te lá sozinho.
Não disse a ninguém que estava doente.
Fora da tua dor e miséria
Por favor, ajudem-me.
Estavas rodeado pelos teus amigos.
Amigos que te amaram até ao fim
Lamento que tenhas saído assim.
(Melhor)
Acredito que estás num lugar melhor.
Secção Solo
Sentaste-te lá sozinho.
Não disse a ninguém que estava doente.
Fora da tua dor e miséria
Por favor, ajudem-me.
Estavas rodeado pelos teus amigos.
Amigos que te amaram até ao fim
Lamento que tenhas saído assim.
(Melhor)
Acredito que estás num lugar melhor.
Sinto dor
Sinto ... sinto a tua cara
Sinto-me ... sinto-te a olhar para mim
Espero voltar a ver-te. …