Brian Coll — Lid Of Me Granny's Bin letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Lid Of Me Granny's Bin" de Brian Coll.
Letra
As I was climbing inlo bed
At me poor Branny’s side
I looked out the window;
The Brits had arrived.
The house was surrounded;
They smashed the front door in.
They’ve come to take away
The lid of me Granny’s bin.
Well she opened up her window
And she clambend down the spout.
Soon her bin was rattling
To call the neighbours out.
She took out her whistle
And blew away like hell
And soon we heard an echo
As the neighbours blew as well.
cho: With a Scream. Bang, Shout.
Rattle up a din.
Let the army know. me Girls,
The Brits is comin' in.
Now rattle up your bin lid.
Beat the message out.
Get your head down.
Whistle. Bang, Shout!
A Tommy came right upstairs
A rifle in his hand.
She kicked him with her button boots
As down the hall she ran.
Up came another one
His medal for to win
But all he got right on the gob
Was the lid of me Granny’s bin.
The music rose like thunder
As the bins and whistles played.
The enemy soon retreated.
They knew they’d overstayed.
It wasn’t made of silver,
It wasn’t made of tin.
But once again it saved us all
The lid of me Granny’s bin.
The English have the telly,
The radio and press;
To all communications
They’ve always had access.
But from Pettigo to Bellaghy
From the Bone to Castlefin,
The only way to spread the news
Is rattle your Granny’s bin.
Tradução da letra
Enquanto subia para a cama
Ao meu lado pobre Branny
Olhei pela janela;
Os britânicos tinham chegado.
A casa estava cercada.;
Arrombaram a porta da frente.
Eles vieram para levar
A tampa do caixote da minha avó.
Bem, ela abriu a janela.
E ela esmurrou-se pelo cano abaixo.
Em breve, a caixa dela estava a chocalhar.
Para chamar os vizinhos.
Ela tirou o apito.
E explodiu como o inferno
E logo ouvimos um eco
Como os vizinhos também explodiram.
com um grito. Bang, Grita.
Faz barulho.
Avisa o exército. minhas meninas.,
Os britânicos estão a chegar.
Agora abana a tua tampa.
Apaga a mensagem.
Baixa a cabeça.
Apito. Bang, Grita!
Um Tommy foi lá acima.
Uma espingarda na mão dele.
Ela deu-lhe um pontapé com as botas.
Ao fundo do corredor, ela correu.
Apareceu outro.
A sua medalha para ganhar
Mas tudo o que ele tem direito no gob
Era a tampa do caixote da minha avó.
A música subiu como um trovão
Como os caixotes e assobios tocavam.
O inimigo logo recuou.
Sabiam que tinham ficado demasiado tempo.
Não era feito de prata.,
Não era feito de estanho.
Mas mais uma vez salvou-nos a todos.
A tampa do caixote da minha avó.
Os ingleses têm a televisão.,
A rádio e a imprensa;
Para todas as comunicações
Sempre tiveram acesso.
Mas de Pettigo a Bellaghy
From the Bone to Castlefin,
A única maneira de espalhar a notícia
É chocalhar o caixote da tua avó.