Brett Newski — Colombia Is the Wrong Place to Lose Your Mind letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Colombia Is the Wrong Place to Lose Your Mind" de Brett Newski.
Letra
La Candaleria
Was streaming with colors
Graffitti, tags and gang signs
When it got dark
The neighborhood kids
Were all urged to go back inside
Don’t give no lip
Keep a chin to the sky
Unless they smell fear you’ll be fine
Just keep it together
If you have to fake it
Colombia is the wrong place to lose your mind
Back in the 80's
When things were much shadier
Pablo Escobar and the guys
Sniffed out a goldmine
For that life was cheap
He thought «Shit I’m robin hood of my time»
Well I’ll kill me some rich
And rally the poor
Everything will be fine
But he got so caught up
He surely forgot that
Colombia is the wrong place to lose your mind
We’ll be happy
When we start over in time
Sometimes lost is the best place to find yourself
But when you get lost
Remember to bring your mind
I walked right in
Through the barbed wire fences
And shook Pablo Escobars brother’s hand
Some tour group was putting on a circus
And that no one could pretend
He told me back in his time
He feared nothing
and enjoyed the pandemonium in his life
But that letter bomb in the mail
Sure railed his ears and eyes and most of all his mind
(Sittin in a hole, wasting away, living alone)
Colombia’s the wrong place to lose your mind
Colombia’s the wrong place to lose your mind
Tradução da letra
La Candaleria
Estava a correr com cores
Grafitti, etiquetas e sinais de gangs
Quando escureceu
As crianças do bairro
Foram todos instados a voltar para dentro
Não me venhas com essa.
Manter um queixo para o céu
A não ser que cheirem o medo, vais ficar bem.
Mantém-te firme.
Se tiveres de fingir
A Colômbia é o lugar errado para perder a cabeça
De volta aos anos 80
Quando as coisas estavam mais sombrias
Pablo Escobar e os rapazes
Cheirou uma mina de ouro.
Pois essa vida era barata
Ele pensou: "merda, sou o robin dos Bosques do meu tempo.»
Bem, vou matar alguns ricos.
E reúne os pobres
Vai correr tudo bem.
Mas ele ficou tão apanhado
Ele esqueceu-se disso.
A Colômbia é o lugar errado para perder a cabeça
Seremos felizes
Quando recomeçarmos a tempo
Às vezes perdido é o melhor lugar para se encontrar
Mas quando te perderes
Lembra-te de trazer a tua mente
Eu entrei.
Através das cercas de arame farpado
E apertou a mão do irmão de Pablo Escobars
Um grupo de digressão estava a montar um circo.
E que ninguém podia fingir
Ele disse - me no tempo dele.
Ele não temia nada.
e gostava do pandemónio na sua vida
Mas aquela carta bomba no correio
Com certeza, tapou os ouvidos e os olhos e, acima de tudo, a mente dele.
(Sittin in a hole, definhing away, living alone)
A Colômbia é o lugar errado para perder a cabeça
A Colômbia é o lugar errado para perder a cabeça