Brett Kissel — Together [Grandma & Grandpa's Song] letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Together [Grandma & Grandpa's Song]" de Brett Kissel.
Letra
A little girl and a little guy
Are throwing rocks, killing time at recess
At a school house in the country
She throws a wild one way too far
Breaks the window of the teacher’s car
And the teardrops just start falling
So he holds her hand
And says don’t be sad
We’re in this together
The world turns 15 times
That same girl and that same guy
Oh man and they’re farming in the 50's
There’s chores to do and bills to pay
There’s a second baby on the way
That spring the hard times sure are many
She holds him close at night
Says it’ll be alright
‘Cause we’re in this together
And that just shows the strength of love
And somehow from the Lord above
They knew they had better days in store
They had nothing but their hat and home
But somehow they survived that fall
They don’t make em like that anymore
A few decades fly right past
They made some money, bought some land
And built a big house for the family
He drove tractors, she talked school
They never even got a honeymoon
But ask em and they’d tell you they were happy
He never lost a bit of work
But she’d make him go to church
‘Cause they’re in this together
There’s no doubt there were tough times
And I can’t judge if you try to find some answers
At the bottom of a bottle
But she made a vow through thick and thin
She never once gave up on him
Though I’m sure they had at least 1000 problems
So when he checked in He walked out a different man
And said «we're in this together»
57 years, they come and go Kids get married, children grow
Then grandkids come and fill their hearts with pride
Until they’re driving down a foggy road
And you know how the story goes
I get a call in the middle of the night
We gather round grandma’s bed
The preacher’s there, we bow our heads and tell her
That he’s waiting for you up there
Now I say goodbye, I hold her hand
I know I’ll see them both again
There’s only time for one last prayer
And I can’t help but smile
It’s like they’ve planned it all the while
‘Cause they’re in this together
They’re in this together
A little girl and a little guy
Are throwing rocks, killing time
At a school house in the country
Tradução da letra
Uma menina e um menino
Estão atirando pedras, matando tempo no intervalo
Numa casa de escola no campo
Ela atira um selvagem longe demais
Parte a janela do carro do professor
E as lágrimas começam a cair
Então ele segura a mão dela
E diz para não ficares triste
Estamos nisto juntos.
O mundo gira 15 vezes
A mesma rapariga e o mesmo tipo
E eles estão a cultivar nos anos 50.
Há tarefas a fazer e contas a pagar
Há um segundo bebé a caminho.
Que a primavera os tempos difíceis são certamente muitos
Ela mantém-no por perto à noite.
Diz que vai ficar tudo bem.
Porque estamos nisto juntos
E isso só mostra a força do amor
E de alguma forma do Senhor lá de cima
Eles sabiam que tinham dias melhores na loja.
Só tinham o chapéu e a casa
Mas, de alguma forma, sobreviveram à queda.
Já não os fazem assim.
Algumas décadas passam
Eles fizeram algum dinheiro, compraram algumas terras.
E construiu uma grande casa para a família.
Ele conduzia tractores, ela falava da escola.
Nem sequer tiveram uma lua-de-mel.
Mas pergunta-lhes e eles dir-te-ão que estão felizes.
Ele nunca perdeu um pouco de trabalho.
Mas ela obrigava-o a ir à Igreja.
Porque eles estão nisto juntos
Não há dúvida de que houve tempos difíceis.
E eu não posso julgar se você tentar encontrar algumas respostas
No fundo de uma garrafa
Mas ela fez um voto através do grosso e do fino
Ela nunca desistiu dele.
Mas tenho a certeza que tiveram pelo menos 1000 problemas.
Então, quando ele entrou, saiu com um homem diferente.
E disse: "estamos nisto juntos.»
57 anos, eles vêm e vão. os filhos casam-se, os filhos crescem.
Então os netos vêm e enchem os seus corações de orgulho
Até conduzirem por uma estrada enevoada
E sabes como é a história
Recebi uma chamada a meio da noite.
Reunimo-nos na cama da avó.
O pregador está lá, baixamos a cabeça e dizemos-lhe
Que ele está à tua espera lá em cima.
Agora despeço-me, dou-lhe a mão
Sei que voltarei a vê-los.
Só há tempo para uma última oração.
E não posso deixar de sorrir
É como se o tivessem planeado o tempo todo.
Porque eles estão nisto juntos
Estão nisto juntos.
Uma menina e um menino
Estão a atirar pedras, a matar tempo
Numa casa de escola no campo