Brett Kissel — My Cowgirl letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "My Cowgirl" de Brett Kissel.
Letra
She just turned 18 today
Pretty soon she’ll graduate
We’ve been going out
Since junior high
She’s real book smart and drop dead gorgeous
Just like me she’s got a thing for horses
She’s a rodeo queen
And this cowboy’s dream
(Pre-Chorus)
So I’ll ride off into the sunset with her
To our little spot down by the river
Where we always go When we wanna be alone
Tonight’s the night that I’m gonna tell her
What she means to me and how much I love her
And I’ll hold her close and ask if she would
Be my cowgirl
It was a week ago I asked her daddy
And he said «son, if you make her happy
That’d make me proud»
And he shook my hand
I’m a confident man but I’m still nervous
When it comes to her and what she deserves
I wanna make it right
For the rest of your lives
(Pre-Chorus)
So I’ll ride off into the sunset with her
To our little spot down by the river
Where we always go When we wanna be alone
Tonight’s the night that I’m gonna tell her
What she means to me and how much I love her
And I’ll hold her close and ask if she would
Be my cowgirl
(Pre-Chorus)
So I’ll ride off into the sunset with her
To our little spot down by the river
Where we always go When we wanna be alone
I’ll get down on my knee
Tell her that I love her
Pull out the ring and put it on her finger
Then I’ll hold her close and ask if she would…
There’s nothing I want more in this world
Than my cowgirl
I love you, cowgirl
I love you, cowgirl
I love you, cowgirl
Tradução da letra
Ela acabou de fazer 18 anos hoje.
Em breve ela vai acabar o curso.
Nós temos estado
Desde o Liceu
Ela é muito inteligente e linda de morrer.
Tal como eu, ela tem um fraquinho por cavalos.
Ela é uma rainha do rodeo.
E o sonho deste cowboy
(Pré-Coro)
Por isso vou cavalgar para o pôr-do-sol com ela.
Ao nosso pequeno lugar junto ao rio
Para onde vamos sempre quando queremos estar sozinhos
Esta noite é a noite em que lhe vou dizer
O que ela significa para mim e o quanto eu a amo
E vou abraçá-la e perguntar-lhe se não se importa.
Sê a minha Vaqueira
Foi há uma semana que perguntei ao pai dela.
E ele disse: "Filho, se a fazes feliz
Isso deixar-me-ia orgulhoso.»
E apertou-me a mão
Sou um homem confiante, mas ainda estou nervoso.
Quando se trata dela e do que ela merece
I wanna make it right
Para o resto das vossas vidas
(Pré-Coro)
Por isso vou cavalgar para o pôr-do-sol com ela.
Ao nosso pequeno lugar junto ao rio
Para onde vamos sempre quando queremos estar sozinhos
Esta noite é a noite em que lhe vou dizer
O que ela significa para mim e o quanto eu a amo
E vou abraçá-la e perguntar-lhe se não se importa.
Sê a minha Vaqueira
(Pré-Coro)
Por isso vou cavalgar para o pôr-do-sol com ela.
Ao nosso pequeno lugar junto ao rio
Para onde vamos sempre quando queremos estar sozinhos
Vou ajoelhar-me
Diz-lhe que a amo.
Tira o anel e põe-no no dedo dela.
Então vou abraçá-la e perguntar-lhe se não se importa.…
Não há nada que eu queira mais neste mundo.
Do que a minha Vaqueira
Amo-te, Vaqueira.
Amo-te, Vaqueira.
Amo-te, Vaqueira.