Brett Dennen — I Asked When letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "I Asked When" de Brett Dennen.
Letra
Well i dreamed i went out a wanderin'
I heard promises become fables forgotten
I saw bridges stretchin' out across the water
And towers pushing taller
I knew my reality was clearly defined
By the fences put up around my mind
I watched them thicken into walls over time
Taller than any boarder line
I saw civilizations deemed insignificant
I saw people’s history tatooed on their skin
I saw families taken from their land
Dynasties shattered and stolen
And i asked when… is a revolution
I asked when… is a revolution
In all the burdens of centuries accrue
That get passed along to every generation’s youth
And all the allegories told in lieu of truth
I watched them grow wild and spread like the flu
I saw the rise of an untamed industry
I watched machines paint a paper economy
I saw my own self stand right in front of me
And i didn’t do a thing
I saw poisons pushed in the street
And prescription pills mingling in the mezzanine
With a whole host of wealth of doctors and pharmaceutical companies
Still poor people were dying from disease
And i asked when… is a revolution
I asked when… is a revolution
I asked when… is a revolution
I asked when… is a revolution
And i broke down at the break of dawn
I saw new meaning in the clouds above the Pentagon
As real as the hollocaust as stong as the Parthanon
Visions of Sudan Iraq and Vietnam
I stood silent upon a flooded levy
And stared at the ruins of a merchant city
And the president who came to dine with the noble elite
He didn’t do a thing
I saw three ships come sailing in
Through the passage of the CARIBBEAN
I saw children coming home in coffins
Millions marching on washington
And i asked when… is a revolution
I asked when… is a revolution
I asked when, when… is a revolution
I asked when… is a revolution
Tradução da letra
Bem, sonhei que saí a vaguear
Ouvi dizer que as promessas se tornam fábulas esquecidas.
Vi pontes estendendo-se através da água
And towers pushing taller
Eu sabia que a minha realidade estava claramente definida.
Pelas cercas colocadas à minha volta
Vi-os a engrossarem nas paredes com o passar do tempo.
Mais alto que qualquer linha de javali
Vi civilizações consideradas insignificantes.
Vi a história das pessoas tatuada na pele.
Vi famílias serem roubadas das suas terras.
Dinastias despedaçadas e roubadas
E perguntei quando ... é uma revolução.
Perguntei quando ... é uma revolução.
Em todos os fardos dos séculos acumulam-se
Que passam para a juventude de todas as gerações
E todas as alegorias contadas em lugar da verdade
Vi-os a ficarem selvagens e a espalharem-se como uma gripe.
Vi a ascensão de uma indústria indomável
Vi máquinas pintar uma economia de papel
Eu vi o meu próprio eu estar mesmo à minha frente
E eu não fiz nada.
Vi venenos a serem empurrados para a rua.
E comprimidos receitados a misturarem-se no mezanino.
Com uma grande quantidade de médicos e empresas farmacêuticas
Mesmo assim, os pobres estavam a morrer de doenças.
E perguntei quando ... é uma revolução.
Perguntei quando ... é uma revolução.
Perguntei quando ... é uma revolução.
Perguntei quando ... é uma revolução.
E eu cedi ao amanhecer
Vi um novo significado nas nuvens acima do Pentágono.
Tão real como o hollocaust como o Parthanon
Visões do Sudão Iraque e do Vietnã
Fiquei em silêncio sobre uma taxa inundada.
E olhou para as ruínas de uma cidade mercante
E o presidente que veio jantar com a nobre elite
Ele não fez nada.
Vi três navios a chegar.
Através da passagem das Caraíbas
Vi crianças a voltar para casa em caixões.
Milhões marchando sobre washington
E perguntei quando ... é uma revolução.
Perguntei quando ... é uma revolução.
Perguntei Quando, Quando... é uma revolução.
Perguntei quando ... é uma revolução.