Breton — Edward the Confessor letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Edward the Confessor" de Breton.
Letra
I’m so sorry
Please forgive me For knowing that I’m wrong but insisting I’m right
For wanting everything to be either black or white
For wallowing in self-pity, confessing all my sins
For studying my thoughts till my head caves in For all the things I’ve said but regret so much now
For all the things I should have said but I couldn’t somehow
For all the times I’ve meant them
And I’ve known them for so long
But I still get endings wrong
I’m so sorry
Please forgive me For trying to be all things to all men
For shelving my objectives time and time again
For looking for perfection in everything I do When really I need only look as far as you
For demanding to be loved by someone who
Then dispatching quietly over a pint of beer
Well yeah, I did it without malice
And I did it without shame
But I did it just the same
I’m so sorry
Please forgive me For coming home from work in the middle of the night
For waking you up with the bathroom light
For wanting to touch you with these cold cold hands
For wanting to have you just because I can
For always running from an argument
When I ought to stand and fight
For suppressing my emotions
'cause I’m too goddamn polite
and then for thinking that by simply saying sorry
I could suddenly make everything alright
I’m so sorry please forgive me…
I’m so sorry please forgive me…
Tradução da letra
Lamento imenso.
Por favor, perdoe-me por saber que estou errado, mas insistindo que estou certo.
Por querer que tudo seja preto ou branco
Por chafurdar em auto-piedade, confessando todos os meus pecados
Por estudar os meus pensamentos até a minha cabeça ceder por todas as coisas que disse, mas lamento tanto agora.
Por todas as coisas que devia ter dito, mas não consegui.
Por todas as vezes que quis dizer
E conheço-os Há tanto tempo.
Mas eu ainda recebo finais errados
Lamento imenso.
Por favor, perdoa-me por tentar ser tudo para todos os homens.
Por arquivar os meus objectivos vezes sem conta
Por procurar a perfeição em tudo o que faço, quando realmente preciso de olhar para tão longe como tu.
Por exigir ser amado por alguém que
Depois a despachar calmamente uma cerveja
Sim, Fi-lo sem malícia.
E fi-lo sem vergonha
Mas fiz o mesmo.
Lamento imenso.
Por favor, perdoa-me por voltar do trabalho a meio da noite.
Por te acordar com a luz da casa de banho
Por querer tocar-te com estas mãos frias
Por querer ter-te só porque posso
Por sempre fugires de um argumento
Quando devo lutar
Por suprimir as minhas emoções
porque sou demasiado educado
e depois por pensar isso, simplesmente pedindo desculpa.
De repente, podia fazer com que tudo ficasse bem.
Desculpa, por favor perdoa-me.…
Desculpa, por favor perdoa-me.…