Bret Michaels — The Devil Inside letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "The Devil Inside" de Bret Michaels.
Letra
A Letter From Death Row
The Devil Inside
He swears he’ll love you by candlelight
And for a while things seem all right
And for a moment he hides
the devil that lies inside
And then one night in a fit of rage
The demon raises his hand in hate
And brings it down on you
There is nothing you can do And then one night in a twist of fate
The angels bring your face to me
I cannot erase the memories
Of you lying there looking up at me
Please take the demon from my head
Won’t you please erase the memories
And ghosts who haunt my bed
I just want you to understand
That I’m gonna be the only man
To ever touch your soul
And I ain’t never letting go There’s a room that lies down the hall
Where you sit and write you poems
of love and mystery
of faith and fantasy
And you keep a secret lover there
And a book beside an easy chair
That you read before you go to bed
To hide the memories in your head
And now I try to understand the pain
You struggle for the words to say
It don’t come out right
As you lay your body down
There’s a place where you go
I’ve been, I’ll never know
The pain you keep inside
The secrets that you hide
But I try to understand your pain
And be a shelter from the falling rain
Just maybe I feel what you’re going through
Maybe I have been there too
Please take the demons from my head
Won’t you please take the demons from my head
(I shall try)
Tradução da letra
Uma Carta Do Corredor Da Morte
O Diabo Lá Dentro
Ele jura amar-te à luz das velas
E por um tempo as coisas parecem estar bem
E por um momento ele esconde-se
o diabo que está lá dentro
E então uma noite num ataque de raiva
O demónio levanta a mão em ódio
E o faz cair em cima de TI
Não há nada que possas fazer e uma noite numa reviravolta do Destino
Os anjos trazem o teu rosto até mim
Não posso apagar as memórias
De TI deitado a olhar para mim
Por favor, tira o demónio da minha cabeça.
Por favor, apaga as memórias.
E fantasmas que assombram a minha cama
Só quero que entendas.
Que vou ser o único homem
Para tocar a tua alma
E eu nunca vou deixar ir há uma sala que fica ao fundo do corredor
Onde te sentas e escreves poemas
de amor e mistério
de fé e fantasia
E manténs lá um amante secreto
E um livro ao lado de uma cadeira fácil
Que lês antes de ires para a cama
Para esconder as memórias na tua cabeça
E agora tento entender a dor
Você luta pelas palavras para dizer
Não sai bem
Enquanto você deita o seu corpo
Há um lugar onde você vai
Estive, nunca saberei.
A dor que guardas dentro de TI
Os segredos que escondes
Mas tento compreender a tua dor.
E ser um abrigo da chuva que cai
Talvez eu sinta o que estás a passar
Talvez eu também tenha estado lá.
Por favor, Tira os demónios da minha cabeça.
Por favor, Tira os demónios da minha cabeça.
(Vou tentar)