Bret Michaels — Open Road letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Open Road" de Bret Michaels.
Letra
Jesse was raised in the Hollywood Hills
Living the perfect life
Jesse was told what to think, what to wear
What she could and could not buy
Her parents too busy to listen
Never give her the time of day
All Jesse wanted was someone to listen
To what she had to say
She said, «They gotta let me be Gotta let me live my life»
She packed her bags and slammed the door
For the very last time
What Jesse wants is an open road
Her favorite song playing on the radio
Cranked up loud singing out of key
Tell the whole world who she’s gonna be Foot on the pedal, just-a letting it go Letting it rock, letting it roll
An open road to chase her dreams
I think what Jesse really wants
Is to be young, wild and free
Now Jimmy lives on the other side of town
Struggling to stay on his feet
Pulling away at some dead-end job
Just trying to make ends meet
His mother passed 10 years ago
His father ain’t never around
And just because he’s a poor boy
Everybody thinks they can keep him down
Bossman there to remind him
«I own you 9 to 5»
Jimmy looked down at his calloused hands
Then he realized
What Jimmy wants is an open road
His favorite song playing on the radio
Cranked up loud singing out of key
Against the wind screaming this is me Foot on the pedal just-a letting it go Letting it rock, letting it roll
Open road to chase his dreams
Jimmy really wants
Is to be young, wild and free
Oh yeah, yeah
Two lost souls are traveling
Down that road of life
A little bit of fate
About to cross their paths tonight
A lonely exit, east L.A.
Just to stop to watch the sun go down
There was Jimmy on the hood of his car
Thinking about turning around
And somewhere in that moment
Before the sun surrendered to the night
Like some famous final scene
Jesse caught Jimmy’s eye
Out there on that open road
They found a life to call their own
Living young and wild and free
Just the way it was meant to be Jesse and Jimmy on an open road
Favorite song playing on the radio
Cranked up loud singing out of key
Young and wild and finally free
Foot on the pedal, letting it go Letting it rock, letting it roll
On that open road
They found their dream
'Cause what Jesse really wants
What Jimmy really wants
What we all really want
Is to be young, wild and free
Oh yeah, yeah
Young, wild and free
Tradução da letra
O Jesse foi criado nas colinas de Hollywood.
Viver a vida perfeita
Disseram ao Jesse o que pensar, o que vestir.
O que ela podia e não podia comprar
Os pais dela estão muito ocupados para ouvir.
Nunca lhe dês a hora do dia
Tudo o que o Jesse queria era alguém para ouvir.
Ao que ela tinha a dizer
Ela disse: "têm de me deixar em paz, têm de me deixar viver a minha vida.»
Ela fez as malas e bateu com a porta.
Pela última vez
O que o Jesse quer é uma estrada aberta.
A sua canção favorita a tocar na rádio
Gritando alto cantando fora de Tom
Diz ao mundo inteiro quem ela vai pisar no pedal, deixa-o ir, deixa-o rolar
Uma estrada aberta para perseguir os seus sonhos
Acho que o que o Jesse realmente quer
É ser jovem, selvagem e livre
Agora o Jimmy vive do outro lado da cidade.
Lutando para ficar de pé
A afastar-se de um trabalho sem saída
Só estou a tentar pagar as contas.
A mãe dele morreu há 10 anos.
O pai dele nunca está por perto.
E só porque ele é um pobre rapaz
Todos pensam que podem mantê-lo em baixo.
O chefe lá para lembrá - lo
"Eu possuo-te de 9 a 5»
Jimmy olhou para as suas mãos calejadas
Então ele percebeu
O que o Jimmy quer é uma estrada aberta.
A sua música favorita a tocar na rádio
Gritando alto cantando fora de Tom
Contra o vento gritando este é o meu pé no pedal apenas-a deixá-lo ir deixá-lo rock, deixá-lo rolar
Abrir caminho para perseguir os seus sonhos
O Jimmy quer mesmo
É ser jovem, selvagem e livre
Oh sim, sim
Duas almas perdidas estão a viajar.
Por esse caminho da vida
Um pouco do Destino
Prestes a cruzar os seus caminhos esta noite
Uma saída solitária, leste de L. A.
Só para parar para ver o sol se pôr
Havia o Jimmy no capô do carro.
Estou a pensar em virar-me.
E algures nesse momento
Antes que o sol se rendesse à noite
Como uma cena final famosa
O Jesse chamou a atenção do Jimmy.
Lá fora naquela estrada aberta
Eles encontraram uma vida para chamar de sua
Viver jovem e selvagem e livre
Tal como era suposto ser o Jesse e o Jimmy numa estrada aberta.
Música favorita a tocar na rádio
Gritando alto cantando fora de Tom
Jovem e selvagem e finalmente livre
Pé no pedal, deixa-o ir deixa-o rock, deixa-o rolar
Naquela estrada aberta
Encontraram o seu sonho
Porque o que o Jesse realmente quer
O que Jimmy realmente quer
O que todos nós realmente queremos
É ser jovem, selvagem e livre
Oh sim, sim
Jovem, selvagem e livre