Bret Michaels — Bittersweet (Songs Of Life) letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Bittersweet (Songs Of Life)" de Bret Michaels.
Letra
My girlfriend told me
That she don’t love me anymore
She packed her bags and her cell phone
And moved right next door
She called and told me
She was moving in with my best friend
This is where the party ends
I used to love her bad
But she didn’t love me
Used to kiss her lips
Now I watch them bleed
Gave her a diamond ring
Now I want it back
Besides she sucked in the sack
(Bittersweet, bittersweet)
Sucked in the sack
(Bittersweet, bittersweet)
Want my ring back
(Bittersweet, bittersweet)
My heart is black
(Bittersweet, bittersweet)
Screw my friend Jack
I can see her through the window
With my ex-friend Jack
She broke my heart
So my guitar and me wrote this crap
I don’t care if their love affair ever lasts
'Cause I’m about to kick his ass
I used to love her bad
But she didn’t love me
Used to kiss her lips
Now I watch them bleed
Gave her a diamond ring
Now I want it back
Besides she sucked in the sack
(Bittersweet, bittersweet)
Sucked in the sack
(Bittersweet, bittersweet)
Want my ring back
(Bittersweet, bittersweet)
My heart is black
(Bittersweet, bittersweet)
Screw my friend Jack
One day Jack came over to apologize
He told me my ex which is his new girlfriend
Was out every night
Jack said, «I think she’s been cheating
With my new friend Jim»
Say you love her too bad
'Cause now she loves him
Pulled a Jerry Springer on me
Now you’re outta luck
My new girlfriend thinks you all suck
I used to love her bad
But she didn’t love me
Used to kiss her lips
Now I watch them bleed
Gave her a diamond ring
Now I want it back
Besides she sucked in the sack
I used to love her bad
But she didn’t love me
Used to kiss her lips
Now I watch them bleed
Gave her a diamond ring
Now I want it back
Besides she sucked in the sack
Sucked in the sack
(Bittersweet, bittersweet)
Want my ring back
(Bittersweet, bittersweet)
My heart is black
(Bittersweet, bittersweet)
Screw my friend Jack
Tradução da letra
A minha namorada contou-me.
Que ela já não me ama
Fez as malas e o telemóvel.
E mudou-se para a porta ao lado.
Ela ligou-me e disse-me
Ela ia viver com a minha melhor amiga.
É aqui que a festa acaba.
Eu amava-a muito.
Mas ela não me amava.
Costumava beijar-lhe os lábios
Agora vejo-os sangrar.
Dei-lhe um anel de diamantes.
Agora quero-o de volta.
Além disso, ela foi sugada para a cama.
(Agridoce, agridoce)
Sugado na cama
(Agridoce, agridoce)
Quero o meu anel de volta.
(Agridoce, agridoce)
O meu coração está negro
(Agridoce, agridoce)
Que se lixe o meu amigo Jack.
Consigo vê-la pela janela.
Com o meu ex-amigo Jack.
Ela partiu-me o coração.
Então a minha guitarra e eu escrevemos esta porcaria.
Não quero saber se o amor deles dura
Porque estou prestes a dar cabo dele.
Eu amava-a muito.
Mas ela não me amava.
Costumava beijar-lhe os lábios
Agora vejo-os sangrar.
Dei-lhe um anel de diamantes.
Agora quero-o de volta.
Além disso, ela foi sugada para a cama.
(Agridoce, agridoce)
Sugado na cama
(Agridoce, agridoce)
Quero o meu anel de volta.
(Agridoce, agridoce)
O meu coração está negro
(Agridoce, agridoce)
Que se lixe o meu amigo Jack.
Um dia o Jack veio pedir desculpa.
Ele disse-me que o meu ex, que é a sua nova namorada,
Estava fora todas as noites
O Jack disse: "Acho que ela anda a fazer batota.
Com o meu novo amigo Jim.»
Diz que a amas muito.
Porque agora ela o ama
Puxou-me um Jerry Springer
Agora estás com azar.
A minha nova namorada acha que vocês não prestam.
Eu amava-a muito.
Mas ela não me amava.
Costumava beijar-lhe os lábios
Agora vejo-os sangrar.
Dei-lhe um anel de diamantes.
Agora quero-o de volta.
Além disso, ela foi sugada para a cama.
Eu amava-a muito.
Mas ela não me amava.
Costumava beijar-lhe os lábios
Agora vejo-os sangrar.
Dei-lhe um anel de diamantes.
Agora quero-o de volta.
Além disso, ela foi sugada para a cama.
Sugado na cama
(Agridoce, agridoce)
Quero o meu anel de volta.
(Agridoce, agridoce)
O meu coração está negro
(Agridoce, agridoce)
Que se lixe o meu amigo Jack.